Paroles et traduction Franco de Vita - Si Tú No Estás

Si Tú No Estás

Y me lo he dicho una y otra vez
Sé que las cosas tienen que cambiar
Porque a este mundo todavía no sé
Si es que te importa o todo te da igual

Y yo que trato siempre de acercarme
De contenerme y mantener la calma
Porque entiendo que somos humanos
Y nadie tiene la verdad en sus manos

Así que trato no tocar el fondo
Con precaución
Guantes de seda para no arañarte
El corazón
Callarme cuando a veces tengo ganas
De reventar
Pero el silencio sería más inmenso
Si tú no estás

Si tú no estás mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estás, mi vida, yo no sé
Qué haré
Si tu no estás aquí

Y me lo he dicho una y otra vez
Sé que las cosas tienen que cambiar
Y mientras tanto yo me como el coco
Pensando si te toco o no te toco

Y tú que dices que no es importante
Que hay otras cosas que valoras más
Pero lo siento soy asi de básico
Y mis instintos son bastante lógicos

Así que espero que me des luz verde
Para cruzar
Y demostrarte que no soy de piedra
No, no es verdad
Que de lo nuestro me preocupa todo
Lo sabes bien
Y que sin ti sería casi imposible
De continuar

Si tú no estás mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tú no estás, mi vida, yo no sé
Qué haré
Si tú no estás aquí

Si tú no estás mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tú no estás, mi vida, yo no sé
Qué haré
Si tú no estás aquí

Y ahora no
No mentiré
No puedo seguir escondiendome
Detrás del mismo escudo
Y la garganta con el mismo nudo

Y ahora no
No puede ser
Capaz que se termine todo
Y no estoy seguro
Si saltar este muro si no estás

Si tú no estás mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tú no estás, mi vida, yo no sé
Qué haré
Si tú no estás aquí

Si tú no estás mi vida se me va (Se me va)
Se me va detrás de ti
Si tú no estás, mi vida, yo no sé (No sé qué haré)
Qué haré
Si tú no estás aquí

Si tú no estás mi vida se me va (Se me va)
Se me va detrás de ti
Si tú no estás, mi vida, yo no sé
Qué haré
Si tú no estás aquí

Si tú no estás mi vida se me va (Se va, se va)
Se me va detrás de ti
Si tú no estás, mi vida yo no sé
Qué haré
Si tú no estás aquí

Если тебя нет

И я говорил себе раз за разом
Знаю, что нужно что-то менять
Потому что этому миру я все еще не знаю
Все ли ты ценишь или тебе все равно

А я все пытаюсь к тебе приблизиться
Сдерживаться и сохранять спокойствие
Потому что я понимаю, что мы люди
И никто не владеет истиной

Так что я стараюсь не падать на дно
С осторожностью
В бархатных перчатках, чтобы не поцарапать
Твое сердце
Затыкаюсь, когда иногда хочется
Взорваться
Но тишина будет более оглушительной
Если тебя нет

Если тебя нет, моя жизнь уходит
Уходит за тобой
Если тебя нет, моя жизнь, я не знаю
Что буду делать
Если тебя здесь нет

И я говорил себе раз за разом
Знаю, что нужно что-то менять
И пока я ломаю голову
Думая, прикоснуться к тебе или нет

А ты говоришь, что это неважно
Что есть другие вещи, которые ты ценишь больше
Но извини, я такой простой
И мои инстинкты вполне логичны

Так что я надеюсь, что ты дашь мне зеленый свет
Чтобы перейти
И доказать тебе, что я не камень
Нет, это неправда
Что мне все равно до всего нашего
Ты ведь знаешь
И что без тебя было бы почти невозможно
Продолжать

Если тебя нет, моя жизнь уходит
Уходит за тобой
Если тебя нет, моя жизнь, я не знаю
Что буду делать
Если тебя здесь нет

Если тебя нет, моя жизнь уходит
Уходит за тобой
Если тебя нет, моя жизнь, я не знаю
Что буду делать
Если тебя здесь нет

И сейчас нет
Я не буду лгать
Не могу больше прятаться
За одним и тем же щитом
И с комом в горле

И сейчас нет
Так не может быть
Может, все закончится
И я не уверен
Перепрыгнуть эту стену, если тебя нет

Если тебя нет, моя жизнь уходит
Уходит за тобой
Если тебя нет, моя жизнь, я не знаю
Что буду делать
Если тебя здесь нет

Если тебя нет, моя жизнь уходит (Уходит)
Уходит за тобой
Если тебя нет, моя жизнь, я не знаю (Не знаю, что буду делать)
Что буду делать
Если тебя здесь нет

Если тебя нет, моя жизнь уходит (Уходит)
Уходит за тобой
Если тебя нет, моя жизнь, я не знаю
Что буду делать
Если тебя здесь нет

Если тебя нет, моя жизнь уходит (Уходит, уходит)
Уходит за тобой
Если тебя нет, моя жизнь я не знаю
Что буду делать
Если тебя здесь нет