Paroles et traduction Franco de Vita - Simplemente la Verdad

Simplemente la Verdad

Yo no soy de prometer
Ni que me prometan nada
Que las cosas sólo vienen si es que tienen que venir.
No te pido que me digas lo que no quieres decir
Que al final lo que cuenta sólo cuenta la verdad
Que sea sincero cada beso que me das.
Que no estemos por estar
Porque es muy mala soledad
No te debo ni me debes
Ni hay papeles que firmar
No te pido que me des
Cuando no me quieras dar.
Que tu tiempo no es mi tiempo
Y deja el tiempo al tiempo
Que sean ciertos, eso sí
Los momentos que me das
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada uno con su historia
Cada uno como es
Con sus más y con sus menos
Tal y como te encontré
No quiero que cambies nada
Que no hay nada que cambiar
Que al final lo que importa
Sólo importa la verdad
Que sea sincero cada beso que me das
Oh, oh, oh, oh
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Simplemente la verdad, nada más

Simplemente la Verdad

I do not promise
Nor do I expect anything in return
That things only happen if they are meant to happen.
I do not ask you to tell me what you do not want to say
That in the end, what matters is only the truth.
That every kiss you give me is sincere.
That we are not together just to be together
Because that is a very bad kind of loneliness
I do not owe you, nor do you owe me
Nor are there any papers to sign
I do not ask you to give me
When you do not want to give me.
That your time is not my time
And let time take its course
That they are true, oh yes
The moments you give me
That every hug is true
Every time from your lips
I hear an I love you
That comes from the heart.
I ask you nothing more
Simply the truth
Each one with their own story
Each one as they are
With their pros and cons
Just as I found you
I don't want you to change anything
That there is nothing to change
That in the end, what matters
Only the truth matters.
That every kiss you give me is sincere.
Oh, oh, oh, oh
That every hug is true
Every time from your lips
I hear an I love you
That comes from the heart.
I ask you nothing more
Simply the truth
Every kiss you give me
Simply the truth
Every kiss you give me
That every hug is true
Every time from your lips
I hear an I love you
That comes from the heart.
I ask you nothing more
Simply the truth
Every kiss you give me
Simply the truth, nothing more