Paroles et traduction Franco de Vita - Sin Tanto Espacio

Sin Tanto Espacio

Y dónde quiera que vayas, yo estaré contigo
Al principio, al final o a mitad de camino
Yo estaré, cómo sabes, esperando ese día
Que la vida nos ponga frente a frente de nuevo
Sé que no puedo detenerte, cada quien es dueño de sí
Y vuela si quieres volar, desde arriba puedes mirar mejor
No tardarás mucho en bajar y del suelo no pasarás
No hay tanto espacio como se ve
No hay tanto cielo como se ve
Y dónde quiera que vaya, yo te llevo conmigo
Y se suele decir, quedemos buenos amigos
Mira que la vida suele dar muchas vueltas
Y a veces lo que tenemos no le damos valor
Y dejaré las puertas abiertas y toda posibilidad
Y vuela si quieres volar, desde arriba puedes mirar mejor
No tardarás mucho en bajar y del suelo no pasarás
No hay tanto espacio como se ve
No hay tanto cielo como se ve
Dónde quiera que vayas, yo estaré contigo
Ahí estaré, ahí estaré, ahí estaré contigo
A principio, a final o a mitad de camino
Yo estaré, cómo sabes, esperando ese día
Que la vida nos ponga frente a frente de nuevo
Y a dónde quiera que tu vayas yo estaré siempre contigo

Without Much Space

And wherever you go, I'll be with you
At the beginning, the end or halfway through
I'll be, as you know, waiting for that day
That life puts us face to face again
I know I can't stop you, everyone is their own master
And fly if you want to fly, from above you can see better
It won't be long before you come down and you won't pass the ground
There's not as much space as you think
There's not as much sky as you think
And wherever I go, I take you with me
And it is often said, let's stay good friends
Look how life often takes many turns
And sometimes we don't appreciate what we have
And I'll leave the doors open and every possibility
And fly if you want to fly, from above you can see better
It won't be long before you come down and you won't pass the ground
There's not as much space as you think
There's not as much sky as you think
Wherever you go, I'll be with you
I'll be there, I'll be there, I'll be there with you
At the beginning, the end or halfway through
I'll be, as you know, waiting for that day
That life puts us face to face again
And wherever you go, I'll always be with you