Paroles et traduction Franco de Vita - Somos Tres (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Somos Tres (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Ella entró con sus vestidos mojados
y su espalda en la puerta apoyó
ymirandome me dijo llorando
todo terminó.
Pasa y siéntate que estas muy nerviosa
espera un poco te preparo un café
y mi mano se extendió generosa
y dije: calmate.
Qué fue lo que pasó
por qué esta situación
hay acaso un intruso entre los dos
es que acaso no crees en mi amor
adonde tu vayas sabes que iré yo.
Y mientras tanto ella seguia callada
ocultandome quién sabe que
hasta que con palabras pausadas
dijo: somos tres.
Pasaran solamente ocho meses
y un tercero entre nosotros habra
asi que piensa si de veras lo quieres
o me marcho ya.
2
Qué fue, qué pasó
no tiene discusión
bienvenido sea un tercero
entre los dos.
Yo te haré mi esposa si tu quieres
porque adonde tu vayas sabes
que iré yo.
(se repite coro 2)

Мы трое (Vuelve en Primera Fila - Живая версия)

Ты вошла в мокрых платьях,
И прислонилась спиной к двери,
Глядя на меня, сказала сквозь слезы:
"Всё кончено".
Проходи и садись, ты очень взволнована,
Подожди немного, я приготовлю тебе кофе.
И моя рука великодушно протянулась,
И я сказал: "Успокойся".
Что случилось?
Почему эта ситуация?
Есть ли между нами кто-то третий?
Разве ты не веришь в мою любовь?
Куда бы ты ни пошла, знай, что я пойду за тобой.
А ты всё молчала,
Скрывая от меня кто знает что,
Пока, наконец, неспешно произнесла:
"Нас трое".
Пройдет всего восемь месяцев,
И третий появится между нами,
Так что подумай, действительно ли ты этого хочешь,
Или я уйду.
2
Что? Что случилось?
Тут и думать нечего,
Добро пожаловать, третий,
Между нами.
Я возьму тебя в жены, если ты захочешь,
Потому что куда бы ты ни пошла, ты знаешь,
Что я пойду за тобой.
(повторяется припев 2)