Paroles et traduction Franco de Vita - Te Equivocaste Conmigo

Te Equivocaste Conmigo

Así que piensas que yo no tengo mucho que dar
Que soy sólo otro que tu has visto pasar
Cómo puedes saberlo si tú no me conoces
¡Oye lo que yo te digo
Tus ideas conmigo
Te las puedes guardar!

Yo que pensaba que podría confiar en alguien
En todo me equivoqué
Manejas todo a tu voluntad
¿Qué pasa con mi personalidad?
Yo sé bien, lo que quieres
Te equivocaste conmigo.

Y todo tiene que ser sólo como tú digas
Y yo que tengo que andar con la boca cerrada ¡Que va!
Así no soy yo, ese no es mi carácter
¡ y cuando menos lo espero
Me cambias por otro
Igual de loco que yo!

Eres capaz de todo y mucho más
Lo que tú quieres tienes que obtener,
Y no te importa herir a los demás
Con tal que tú puedas sentirte bien
Yo sé bien, lo que quieres
Te equivocaste conmigo.

Yo que pensaba que podría confiar en alguien
En todo me equivoqué
Manejas todo a tu voluntad
¿Qué pasa con mi personalidad?
Yo sé bien, lo que quieres
Te equivocaste conmigo.

Ты ошиблась со мной

Значит, ты думаешь, что я ничего не могу предложить,
Что я всего лишь очередной пройденный этап?
Откуда ты знаешь, если даже не знакома со мной?
Слушай, дорогая,
Свои взгляды на меня
Может оставить при себе!

Я думала, что смогу довериться кому-то,
Но я ошибалась во всем.
Ты контролируешь все по своей воле.
А как же моя личность?
Я знаю, что тебе нужно,
Ты ошиблась со мной.

И все должно быть только так, как ты скажешь.
А я должна сидеть с закрытым ртом. Ну уж нет!
Я не такая, у меня другой характер,
И когда я меньше всего этого ожидала,
Ты променяла меня на другого!
Не менее безумного, чем я.

Ты способна на все и даже больше.
Если ты чего-то хочешь, ты должна это получить,
И тебе плевать, что при этом ты можешь ранить других.
Лишь бы тебе было хорошо.
Я знаю, что тебе нужно,
Ты ошиблась со мной.

Я думала, что смогу довериться кому-то,
Но я ошибалась во всем.
Ты контролируешь все по своей воле.
А как же моя личность?
Я знаю, что тебе нужно,
Ты ошиблась со мной.