Paroles et traduction Franco de Vita - Te Pienso Sin Querer (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Te Pienso Sin Querer (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Hoy me he levantado y ya perdí la cuenta
Si te fuiste hace un rato o ya son mil años
Que no vives aquí
Con las telarañas de cada rincón
De esta desolada y triste habitación
Será, que tengo que limpiar
Cada recuerdo tuyo
Tus huellas que en mi piel
Aún se dejan ver
Tu nombre que no se olvidar
Perdóname, entiéndeme
Si pienso en ti otra vez
No fuiste tú quien se marchó, que va
Fui yo, fui yo quien no te supe retener
No fuiste tú quien dijo no
Y te pienso sin querer
Y hoy me he levantado y ya perdí la cuenta
Cuánto puse de mi parte
O en que parte de este cuento fue
Que yo te perdí
Y me doy la vuelta imaginandome
Que en cualquier momento vas a aparecer
Será que ya tengo que olvidar
A ver lo que hay que hacer
Si aún te puedo ver
Si aún te puedo oler
Si aún me lates en la sien
Perdóname, entiéndeme
Si pienso en ti otra vez
No fuiste tú quien se marchó, que va
Fui yo, fui yo que no te supe retener
Perdóname, entiéndeme
Me preguntaba que
Que había de mí antes de ti
No sé, creo que yo empecé a vivir
Después de que te conocí
Perdóname, entiéndeme
Si pienso en ti otra vez
No fuiste tú quien se marchó, que va
Fui yo, fui yo que no te supe retener
Perdóname, entiéndeme
Y te pienso sin querer
Y te pienso sin querer

Думаю о тебе невольно (Vuelve en Primera Fila - Живая версия)

Сегодня я проснулся, и уже сбился со счета,
Ушла ли ты недавно или уже прошла тысяча лет,
Что ты не живешь здесь.
С паутиной по каждому углу
Этой опустевшей и грустной комнаты.
Должно быть, мне нужно стереть
Каждое воспоминание о тебе,
Твои следы, которые на моей коже
Все еще видны.
Твое имя, которое невозможно забыть.
Прости меня, пойми,
Если я снова думаю о тебе.
Не ты ушла, вовсе нет,
Это я, это я не сумел тебя удержать.
Не ты сказала "нет",
И я думаю о тебе невольно.
И сегодня я проснулся, и уже сбился со счета,
Сколько я вложил,
Или в какой части этой истории
Я тебя потерял.
И я оборачиваюсь, представляя,
Что в любой момент ты появишься.
Должно быть, мне уже пора забыть,
Посмотреть, что нужно сделать,
Если я все еще могу тебя видеть,
Если я все еще могу тебя чувствовать,
Если ты все еще пульсируешь у меня в висках.
Прости меня, пойми,
Если я снова думаю о тебе.
Не ты ушла, вовсе нет,
Это я, это я не сумел тебя удержать.
Прости меня, пойми.
Я спрашивал себя, что
Что было со мной до тебя.
Не знаю, кажется, я начал жить
После того, как встретил тебя.
Прости меня, пойми,
Если я снова думаю о тебе.
Не ты ушла, вовсе нет,
Это я, это я не сумел тебя удержать.
Прости меня, пойми.
И я думаю о тебе невольно.
И я думаю о тебе невольно.