Paroles et traduction Franco de Vita - Te Recordaré

Te Recordaré

Si alguna vez te importa ya sabes donde estoy
Hay tantas cosas que se quedan por decir
Se que no es el momento, dejémoslo pasar
Que un corazón herido no puede razonar.
Se que la vida nos encontrara de nuevo
Y hasta entonces, no sabes cuanto te echare de menos.
Coro
Por que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo.
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo... te recordare.
Por que lejos donde estés
En cada paso que tu des
Y en cada respiro
Yo compartiré contigo.
Lo intentare hasta que tenga memoria
Hasta que otra persona tal vez cambie la historia
Se que no es fácil engañar al corazón
Que entre una cosa y otra, siempre tiene la razón.
Por eso te pido que no pienses solo en ti
Y que de vez en cuando recuerdes que yo estoy aquí.
Por que lejos donde estés
En cada paso que tu des
En cada respiro
Compartiré contigo.
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo... te recordare.
La, lara la, lara la, la, la
La, lara la, lara la, la, la.
You want to be same well
You will have to be con migo
Y esa es mi destino
Y eso yo a ti te lo digo; here we go.
Se que la vida nos encontrara de nuevo
Y hasta entonces, no sabes cuanto te echare de menos
(Here we go, here we go again).
Por que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo.
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo y es que.
Que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo y es que.
Que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo.

Я буду помнить тебя

Если тебе когда-нибудь будет важно, ты знаешь, где я.
Так много всего осталось несказанным.
Я знаю, что сейчас не время, давай оставим это.
Раненое сердце не может рассуждать здраво.
Я знаю, жизнь снова сведет нас вместе.
И до тех пор, ты не представляешь, как сильно я буду по тебе скучать.
Припев:
Ведь где бы ты ни была, с каждым твоим шагом,
С каждым вздохом, я буду с тобой.
И в каждый момент, в каждом уголке моего тела
Останутся твои следы, неважно сколько времени пройдет... я буду помнить тебя.
Ведь где бы ты ни была,
С каждым твоим шагом,
И с каждым вздохом,
Я буду с тобой.
Я буду стараться, пока у меня есть память,
Пока, возможно, другой человек не изменит эту историю.
Я знаю, нелегко обмануть сердце,
Что в конечном счете, оно всегда право.
Поэтому я прошу тебя не думать только о себе,
И время от времени вспоминать, что я здесь.
Ведь где бы ты ни была,
С каждым твоим шагом,
С каждым вздохом,
Я буду с тобой.
И в каждый момент, в каждом уголке моего тела
Останутся твои следы, неважно сколько времени пройдет... я буду помнить тебя.
Ла, лара ла, лара ла, ла, ла
Ла, лара ла, лара ла, ла, ла.
Ты хочешь быть счастливой,
Тебе придется быть со мной,
И это моя судьба,
И это я тебе говорю; вот так.
Я знаю, жизнь снова сведет нас вместе,
И до тех пор, ты не представляешь, как сильно я буду по тебе скучать.
(Вот так, вот так снова).
Ведь где бы ты ни была, с каждым твоим шагом,
С каждым вздохом, я буду с тобой.
И в каждый момент, в каждом уголке моего тела
Останутся твои следы, неважно сколько времени пройдет, ведь.
Что где бы ты ни была, с каждым твоим шагом,
С каждым вздохом, я буду с тобой.
И в каждый момент, в каждом уголке моего тела
Останутся твои следы, неважно сколько времени пройдет, ведь.
Что где бы ты ни была, с каждым твоим шагом,
С каждым вздохом, я буду с тобой.