Paroles et traduction Franco de Vita - Un Año y Algo Más

Un Año y Algo Más

Un año y algo más, pero ya saliste de mi
Me cuesta recordar, si un día me hiciste feliz
Ya no hay dolor, lo peor ya paso
No te guardo rencor, tal vez fuimos los dos
Un año y algo más, que ya te fuiste de aquí
Con lo que cuesta amar, para tener que olvidar
Hice lo que pude hacer, pero ya puedo ver
Que lo que un día fue, ya jamás lo será
Y cada beso y más fuerte
Ya tus besos no me hacen dudar
Tus lagrimas no me convencen
No, no, no
Oír tu voz ya no me hace falta
Tus manos ya no las necesito
Ya no me veras caer, ni tampoco
Suplicar, si te quedas o te vas
Guárdate lo que nunca dijiste
Ahórrate cada te quiero
Ya no me veras correr
Ni tampoco pedir más
De lo que quisiste dar
No, no, no
Un año y algo más, que ya saliste de mi
Me cuesta recordar, si un día me hiciste feliz
Ya no hay dolor, lo peor ya paso, no te guardo rencor
Tal vez fuimos los dos
Y cada beso y más fuerte
Ya tus besos no me hacen dudar
Tus lagrimas no me convencen
No, no, no
Oír tu voz ya no me hace falta
Tus manos ya no las necesito
Ya no me veras caer, ni tampoco
Suplicar, si te quedas o te vas
Guárdate lo que nunca dijiste
Ahórrate cada te quiero
Ya no me veras correr
Ni tampoco pedir más
De lo que quisiste dar
Oír tu voz ya no me hace falta
Tus manos ya no las necesito
Ya no me veras caer, ni tampoco
Suplicar, si te quedas o te vas
Guárdate lo que nunca dijiste
Ahórrate cada te quiero
Ya no me veras correr
Ni tampoco pedir más
De lo que quisiste dar.

Un an et quelque chose de plus

Un an et quelque chose de plus, mais tu es déjà sorti de moi
J'ai du mal à me rappeler si tu m'as un jour rendu heureux
Il n'y a plus de douleur, le pire est passé
Je ne te garde pas de rancune, peut-être que nous étions tous les deux
Un an et quelque chose de plus, que tu es parti d'ici
Avec ce qu'il faut d'efforts pour aimer, pour devoir oublier
J'ai fait ce que j'ai pu faire, mais je peux déjà voir
Que ce qui était un jour, ne le sera plus jamais
Et chaque baiser et plus fort
Tes baisers ne me font plus douter
Tes larmes ne me convainquent pas
Non, non, non
Entendre ta voix ne me manque plus
Tes mains, je n'en ai plus besoin
Tu ne me verras plus tomber, ni
Supplier, si tu restes ou si tu pars
Garde ce que tu n'as jamais dit
Épargne-moi chaque "je t'aime"
Tu ne me verras plus courir
Ni demander plus
De ce que tu voulais donner
Non, non, non
Un an et quelque chose de plus, que tu es déjà sorti de moi
J'ai du mal à me rappeler si tu m'as un jour rendu heureux
Il n'y a plus de douleur, le pire est passé, je ne te garde pas de rancune
Peut-être que nous étions tous les deux
Et chaque baiser et plus fort
Tes baisers ne me font plus douter
Tes larmes ne me convainquent pas
Non, non, non
Entendre ta voix ne me manque plus
Tes mains, je n'en ai plus besoin
Tu ne me verras plus tomber, ni
Supplier, si tu restes ou si tu pars
Garde ce que tu n'as jamais dit
Épargne-moi chaque "je t'aime"
Tu ne me verras plus courir
Ni demander plus
De ce que tu voulais donner
Entendre ta voix ne me manque plus
Tes mains, je n'en ai plus besoin
Tu ne me verras plus tomber, ni
Supplier, si tu restes ou si tu pars
Garde ce que tu n'as jamais dit
Épargne-moi chaque "je t'aime"
Tu ne me verras plus courir
Ni demander plus
De ce que tu voulais donner.