Paroles et traduction Franco de Vita - Un Año y Algo Más

Un Año y Algo Más

Un año y algo más, pero ya saliste de mi
Me cuesta recordar, si un día me hiciste feliz
Ya no hay dolor, lo peor ya paso
No te guardo rencor, tal vez fuimos los dos
Un año y algo más, que ya te fuiste de aquí
Con lo que cuesta amar, para tener que olvidar
Hice lo que pude hacer, pero ya puedo ver
Que lo que un día fue, ya jamás lo será
Y cada beso y más fuerte
Ya tus besos no me hacen dudar
Tus lagrimas no me convencen
No, no, no
Oír tu voz ya no me hace falta
Tus manos ya no las necesito
Ya no me veras caer, ni tampoco
Suplicar, si te quedas o te vas
Guárdate lo que nunca dijiste
Ahórrate cada te quiero
Ya no me veras correr
Ni tampoco pedir más
De lo que quisiste dar
No, no, no
Un año y algo más, que ya saliste de mi
Me cuesta recordar, si un día me hiciste feliz
Ya no hay dolor, lo peor ya paso, no te guardo rencor
Tal vez fuimos los dos
Y cada beso y más fuerte
Ya tus besos no me hacen dudar
Tus lagrimas no me convencen
No, no, no
Oír tu voz ya no me hace falta
Tus manos ya no las necesito
Ya no me veras caer, ni tampoco
Suplicar, si te quedas o te vas
Guárdate lo que nunca dijiste
Ahórrate cada te quiero
Ya no me veras correr
Ni tampoco pedir más
De lo que quisiste dar
Oír tu voz ya no me hace falta
Tus manos ya no las necesito
Ya no me veras caer, ni tampoco
Suplicar, si te quedas o te vas
Guárdate lo que nunca dijiste
Ahórrate cada te quiero
Ya no me veras correr
Ni tampoco pedir más
De lo que quisiste dar.

Год и чуть больше

Год и чуть больше, но ты уже не со мной.
Мне трудно вспомнить, делала ли ты меня когда-нибудь счастливым.
Боли больше нет, худшее уже позади.
Я не держу на тебя зла, возможно, виноваты мы оба.
Год и чуть больше, как ты ушла отсюда.
Как тяжело любить, чтобы потом забывать.
Я сделал все, что мог, но теперь я вижу,
Что то, что было когда-то, уже никогда не вернется.
И каждый поцелуй все крепче,
Но твои поцелуи больше не заставляют меня сомневаться.
Твои слезы меня не убеждают.
Нет, нет, нет.
Слышать твой голос мне больше не нужно.
Твои руки мне больше не нужны.
Ты больше не увидишь, как я падаю, и не увидишь,
Как я умоляю тебя остаться или уйти.
Оставь при себе то, что ты никогда не говорила.
Сэкономь каждое "я люблю тебя".
Ты больше не увидишь, как я бегу,
И не увидишь, как я прошу большего,
Чем ты хотела дать.
Нет, нет, нет.
Год и чуть больше, как ты ушла от меня.
Мне трудно вспомнить, делала ли ты меня когда-нибудь счастливым.
Боли больше нет, худшее позади, я не держу на тебя зла.
Возможно, виноваты мы оба.
И каждый поцелуй все крепче,
Но твои поцелуи больше не заставляют меня сомневаться.
Твои слезы меня не убеждают.
Нет, нет, нет.
Слышать твой голос мне больше не нужно.
Твои руки мне больше не нужны.
Ты больше не увидишь, как я падаю, и не увидишь,
Как я умоляю тебя остаться или уйти.
Оставь при себе то, что ты никогда не говорила.
Сэкономь каждое "я люблю тебя".
Ты больше не увидишь, как я бегу,
И не увидишь, как я прошу большего,
Чем ты хотела дать.
Слышать твой голос мне больше не нужно.
Твои руки мне больше не нужны.
Ты больше не увидишь, как я падаю, и не увидишь,
Как я умоляю тебя остаться или уйти.
Оставь при себе то, что ты никогда не говорила.
Сэкономь каждое "я люблю тебя".
Ты больше не увидишь, как я бегу,
И не увидишь, как я прошу большего,
Чем ты хотела дать.