Paroles et traduction Franco de Vita - Ya Lo He Vivido

Ya Lo He Vivido

Y aquella noche caminamos juntos
Sin importar la lluvia
Aquella prisa por saber quién eras
Y por rozarte un poco
¿Dónde estabas, habías ido
Antes por ese lugar?
Creo que sí te había visto
Y no me atreví a hablar
Y como si esto fuera un sueño
Te encuentro aquí conmigo
Y parecía que ya lo había vivido

Aquellas frases que yo ya había oído
Aquellas manos que ya había sentido ¡no, no!
Juro que esto ya lo había vivido
En esas noches que soñé contigo
Sin tú saberlo te había poseído ¡no, no!
Juro que esto ya lo había vivido
Y como siempre el tiempo pasa deprisa

Amaneció de pronto
¡Oh! Nos sorprendió la luz de la mañana
Abajo del portal
Con tus manos en mis manos
Y con las ropas húmedas
Con el sueño en los ojos
Pero feliz de estar allí
Y todo fue como un instante
Ni tiempo tuve de decirte
Que parecía que ya lo había vivido

Aquellas manos que ya había sentido
Aquellas frases que yo ya había oído ¡no, no!
Juro que esto ya lo había vivido
En esas noches que soñé contigo
Sin tú saberlo te había poseído ¡no, no!
Juro que esto ya lo había vivido
Juro que esto ya lo había vivido
Juro que esto ya lo había vivido
Juro que esto ya lo había vivido

Это Уже Было

И той ночью мы шли вместе,
Несмотря на дождь,
Та спешка, чтобы узнать, кто ты,
И чтобы слегка коснуться тебя.
Где ты была, ты уже шла
По этому месту?
Думаю, я уже видел тебя,
Но не решился говорить.
И как будто это был сон,
Я встречаю тебя здесь со мной,
И казалось, что я уже это пережил.

Те фразы, которые я уже слышал,
Те руки, которые я уже ощущал, нет, нет!
Клянусь, что я уже это пережил,
В те ночи, когда я мечтал о тебе,
Не зная тебя, я уже имел тебя, нет, нет!
Клянусь, что я уже это пережил,
И как всегда, время проходит быстро.

Внезапно наступил рассвет,
Ох! Нас удивил свет утра
Внизу в подъезде,
С твоими руками в моих руках,
И с мокрой одеждой,
Со сном в глазах,
Но счастлив быть здесь.
И все произошло как мгновение,
Я даже не успел сказать тебе,
Что казалось, что я уже это пережил.

Те руки, которые я уже ощущал,
Те фразы, которые я уже слышал, нет, нет!
Клянусь, что я уже это пережил,
В те ночи, когда я мечтал о тебе,
Не зная тебя, я уже имел тебя, нет, нет!
Клянусь, что я уже это пережил,
Клянусь, что я уже это пережил,
Клянусь, что я уже это пережил,
Клянусь, что я уже это пережил.