Paroles et traduction Franco feat. TPOK Jazz - 12600 lettres

12600 lettres

Bandeko ya basi yo yo yo Balingaka basi ya bandeko mibali
Te Mpo na nini oh yo yo yo Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te Mpo na nini oh, yo yo yo
2) Nzambe aloba na mokili
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Okoki kobala ndeko na yo te
Mutu mosusu akowuta mosika akobala ndeko na yo
Mpo na nini motungisi Na mabala oh?
3) Nzambe aloba na mokili bala osala ya yo famille
Ndeko na yo ya mwasi akobala akosala ya ye famille
Tolingi la paix ezala
Na famille
4 Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Nalembi eh yo yo, yo, oh
Ngai nabaye nabaye oh, yo, yo, yo, oh
Mpo na nini kaka ngai Likambo ya motindo boye?
5) Nalembi eh yo yo, yo, oh
Ngai nabaye nabaye oh, yo, yo, yo, oh
Mpo na nini kaka ngai Likambo ya motindo boye?
6) Ngai nabaye, nabaye oh yo yo yo oh
Ngai na lembi eh yo yo yo ah
Mpo na nini kaka ngai, kaka ngai bandeko?
7) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
8) Bandeko mibali, bandeko basi Nzembo oyo ezali koyemba
Mpo nayokaka mingi que soki nayembi nzembo, Epayi ya bandeko
Basi bakoloba que nazali kofinga bango
9) Mais awa nazwi 12600 lettres Ewuti epayi ya basi ya
Mabala
Na ngonga moko moko bokozala koyoka mboka moko moko Nako
Zala kotanga minkanda myango, merci
10) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
11) Minkanda nazwi ewuti na ba maman ya Zaire
Naponi monkanda ya citoyenne Mosapi
Citoyenne Mosapi ayibisi boye, Wuta ye abala azalaki malamu
Ba basemeki na ye
12) Mais sikoyo basemeki babalukila ye
Balingi lisusu te alambela mobali
Bango moko basemeki bakomi kolambela mobali na ye Est-ce que
Wana ezali malamu?
13) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
14) Minkanda nazwi ya basi ya mabala ya Congo Brazzaville
Naponi ya madame Bikuma
Madame Bikuma ayebisi boye
15) Wuta ye abala chance ezali te mpo akoka kobota
Mobali asali nyso moyen kaka te
Mais basemeki musala kofingaka ye Que ye musala kotambola na
Voiture, Kolata ba bijous
Mais abondeli mobali abala mwasi mosusu mpo Akoka kobota ye
Moyen ezali te
16) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
17) Minkanda nazwi ewuti epayi ya basi ya mabala ya Gabon
Naponi monkanda ya madame Iyeku
Ayebisi boye, Semeki na ye mokolo mosusu akeyi kofinga
Baboti na ye
18) Est-ce que nalingi nayeba
Ngai muto nabalana na ndeko naye To baboti na ngai bato
Babala ndeko na ye?
Soki alingi kofinga, Aya kofinga ngai mutu nazali epayi ya
Ndeko na ye, C'est tous!
19) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
20) Minkanda nazwi ya basi ya mabala na mboka Cameroun
Naponi munkanda ya madame Obima
Madame Obima ayebisi boye, Semeki na ngai soki ayoki ata
Likambo 21) Au lieu aya kotuna ngai na malembe na ndako
Akoya kaka abandi kotomboka kofinga ngai devant bana, Bana
Basi bakoli!
Akofinga ngai, bato nyoso bayokaka ndenge akofinga ngai Mpo
Te ngai nazali mwasi ya ndeko na ye?
22) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
23) Minkanda nazwi ya basi ya mabala na mboka Togo Naponi
Monkanda ya citoyenne Afya Ye ayebisi boye, Mobali apesa ye
Mbongo asalaka mombongo 24) Azwa mesa na zando ya Lome, Kuna
Soki azali koteka bilamba Ba semeki na ye bakoya kodefa
Bilamba Mais ntango ya kofuta balingi kofuta te, Reponse na
Bango: Ezali mbongo ya ndeko na bango
Ah!
25) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo
26) Bino bandeko basi manso oyo nawuti koyemba awa Esi
Esalama, Esalamaka mpe ezali kosalama 27) Mais boyeba que
Bozali kopesa mpasi na bandeko na bino ya mibali
Akokende mosala azali kokanisa, Alinga ndeko to alinga mwasi
Mais je crois
Entre la femme et la soeur Le choix est claire n'est-ce pas?
Ah!
28) Bandeko ya basi yo yo yo
Balingaka basi ya bandeko mibali te
Mpo na nini oh yo yo yo

12600 lettres

Mes sœurs, oh vous, vous, vous Vous aimez les femmes de vos frères
Non Pourquoi ? Oh vous, vous, vous Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères Non Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
2) Dieu a dit au monde
N'aimez pas les femmes de vos frères
Vous ne pouvez pas épouser la femme de votre frère
Quelqu'un d'autre viendra de loin et épousera la femme de votre frère
Pourquoi tant de chagrin Dans les mariages ?
3) Dieu a dit au monde, mariez-vous et fondez votre propre famille
Votre sœur se mariera et fondera sa propre famille
Que la paix règne
Dans la famille
4 Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Je suis fatigué, eh vous, vous, vous, oh
J'en ai assez, assez, oh vous, vous, vous, oh
Pourquoi est-ce toujours moi qui ai ce genre de problème ?
5) Je suis fatigué, eh vous, vous, vous, oh
J'en ai assez, assez, oh vous, vous, vous, oh
Pourquoi est-ce toujours moi qui ai ce genre de problème ?
6) J'en ai assez, assez, oh vous, vous, vous, oh
Je suis fatigué, eh vous, vous, vous, ah
Pourquoi est-ce toujours moi, toujours moi mes frères ?
7) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
8) Mes frères, mes sœurs Cette chanson que je chante
C'est parce que j'entends souvent dire que lorsque je chante une chanson, De la part de mes sœurs
Elles disent que je les insulte
9) Mais j'ai reçu 12600 lettres Venant de femmes
Mariées
De temps en temps, vous entendrez parler de certains pays Je vais
Lire ces lettres, merci
10) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
11) J'ai reçu des lettres de mères du Zaïre
J'ai ici la lettre de la citoyenne Mosapi
La citoyenne Mosapi dit ceci : Depuis qu'elle s'est mariée, tout allait bien
Elles s'entendaient bien avec ses belles-sœurs
12) Mais maintenant, les belles-sœurs ont changé d'attitude envers elle
Elles ne la respectent plus, elles flattent son mari
Certaines de ses belles-sœurs ont commencé à flatter son mari Est-ce
Bien ?
13) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
14) J'ai reçu des lettres de femmes mariées du Congo Brazzaville
J'ai ici celle de Madame Bikuma
Madame Bikuma dit ceci
15) Depuis qu'elle s'est mariée, elle n'a pas la chance de pouvoir avoir d'enfants
Le mari a tout essayé, mais en vain
Mais les belles-sœurs la critiquent en disant qu'elle se promène en
Voiture, Qu'elle porte des bijoux
Elles demandent au mari d'épouser une autre femme pour Pouvoir lui donner des enfants
Il n'y a pas moyen
16) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
17) J'ai reçu des lettres de femmes mariées du Gabon
J'ai ici la lettre de Madame Iyeku
Elle dit ceci : Un jour, sa belle-sœur est allée insulter
Ses parents
18) Est-ce qu'elle veut que je sache
Que je suis mariée à son frère ? Que mes parents sont des gens
Qui ont épousé son frère ?
Si elle veut insulter quelqu'un, qu'elle vienne m'insulter, moi qui suis la femme de
Son frère, C'est tout !
19) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
20) J'ai reçu des lettres de femmes mariées du Cameroun
J'ai ici la lettre de Madame Obima
Madame Obima dit ceci, Ma belle-sœur, si elle entend deux mots
21) Au lieu de venir me le dire calmement à la maison
Elle va commencer à m'insulter devant les enfants, Les enfants
Grandissent !
Elle m'insulte, tout le monde entend comment elle m'insulte Est-ce
Parce que je suis la femme de son frère ?
22) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
23) J'ai reçu des lettres de femmes mariées du Togo J'ai ici
La lettre de la citoyenne Afya Elle dit ceci : Son mari lui a donné
De l'argent pour faire du commerce 24) Elle a pris un stand au marché de Lomé, Là-bas
Lorsqu'elle vend des vêtements Ses belles-sœurs viennent choisir
Des vêtements Mais au moment de payer, elles ne veulent pas payer, Leur réponse :
C'est l'argent de leur frère
Ah !
25) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous
26) Vous, mes sœurs, tout ce que je viens de chanter ici Est
Arrivé, arrive encore et continue d'arriver 27) Mais sachez que
Vous causez du tort à vos frères
Il va au travail en pensant, il aime sa sœur ou il aime sa femme
Mais je crois
Entre la femme et la sœur Le choix est clair, n'est-ce pas ?
Ah !
28) Mes sœurs, oh vous, vous, vous
Vous aimez les femmes de vos frères
Pourquoi ? Oh vous, vous, vous