Paroles et traduction FRANCO - Chacun Pour Soir

Chacun Pour Soir

Bolingo napesa nayo ooh
(the love that I give to you,)
ezali ya kobatelama aah
Motema ya mwana moto ooh, eboya ba pasi ya amour
maloba tolobaka tango tobalaka etikali lokola ba photo ooh)
Soki ngai nalingi yo linga ngai cherry
omipesa tolingana mwana le Kinois
Bolingo ekomi Konyokolonga
ekomi lokola koloka
oyo ozali konyokolo yeba pe azali mwana moto
Bolingo maladi de coer, ezanga pe dokotolo
nakufa oooh mama yeyeye eeh!
Namela kisi, kisi esimba te, yeyeyeyeye ye eeeh
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah
ezanga pe dokotolo.
Naluka munganga munganga amonana te
Bolingo maladi de coer
Nawei nawei nawei
mama mama mama aaah
Michelino, Michelino Michelino
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah
Matalanza, Matalanza, Matalanza
ezanga pe dokotolo
Nabebi nabebi nabebi
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah

Everyone For Themselves Tonight

Bolingo napesa nayo ooh
(The love I give to you,)
ezali ya kobatelama aah
A person's heart, oh, it refuses the pains of love
The words we say when we marry remain like photos ooh)
If I love you, love me back, cherry
Give yourself to me, let's love each other, child of Kinshasa
Love becomes Konyokolonga
It becomes like suffering
The one you're tormenting, know that they are also human
Love, a disease of the heart, with no doctor
I'm dying oooh mama yeyeye eeh!
Leave the jealousy, jealousy doesn't pay, yeyeyeyeye ye eeeh
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah
There's no doctor.
I look for a healer, a healer is nowhere to be found
Love, a disease of the heart
I'm suffering, suffering, suffering
mama mama mama aaah
Michelino, Michelino Michelino
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah
Matalanza, Matalanza, Matalanza
There's no doctor
I'm destroyed, destroyed, destroyed
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah