Paroles et traduction FRANCO - Co - Operation

Co - Operation

Oh yeah
O dire de kinsahsa avec ok jazz
Yeah
Hallo monsieur Lwambo
Conto na demojeur
Yembi, e o suitcase co fe monsier

We monsieur mangwana, Ce tres simple on dance

Odongo sa avek e loving
On dance avec le Tout Pouissant OK jazz
Le Grand Maitre Lwambo makiadi

Exactly mon

Yeah atake

Mawa

Ebi zali mabemingio yaya,
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Mangwana leki tobongisa
Bayaya babina biso toluka kaka nini o
Makuta e kota Bambule zali kopusana
Mosala yo to kona Yako sepili sa mitema Tosepela
Mboka Landa mosala kotala zimate Na ndenge ya OK jazz
Samba migroko yoka bangote
Bimisa mongongo eehh, Ngai Lwambo

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee
Odongo ehh

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee
Odongo ehh

Ngai kutu ya ngana eeeh nakipakateo
Ata balobi pamba, ngai nalanga nda nie
Ba problem ya ndako na ngai, etali se na ngai mokoe
Kozua na ngai na kokelela, ezali ya fref ti veo
Preplo iko nka mizikio,
Iko tamba parabreo ngai na OK jazz, ezali lisano ehh, aah nga Mangwana

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee
Odongo ehh

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee
Odongo ehh

Mangwana leki tobongisa Bayaya babina
Biso toluka kaka nini o Mosolo e kota
Tika kolamba balo baki ehh Makambo etali bango Etali bisote bandeko
Tika bisoto sala Pamesana kaka koloba Bakosuka kaka koloba
Bakosala kaka koloba Etali bisote o
Landa mosala kotala simate
Bimisa mongongo

Ngai kutu ya ngana eeeh nakipakate Lwambo ata balobi pamba
Toluka se nini e ba problem ya moto na moto etali
Se ye mokoe kozua na yete okele la ezali ya fre piveo
Ya nini mambo mangayo Lwambo
Preplo iko nka mizio oka,
Iko tamba parabreo ngai na OK jazz, ezali seli lisano
Tobongisa miziki ya mboka,
Progrem na biso moko aah nga mangwana

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Mangwana leki tobongisa
Mosala o
Tika badongoromiso
Mosala na bango wana
Mosala koto nga mbato
Mosala kofinga mbato
Mosala kokata mbato
Mosala kodindisa mbato
Bilobaloba na bangoe
Bayebi bango na kinshasha
Bayebi bango na Africa
Bakomi ko kota koto
Mbona biloba loba ehh
Kolanda bango teo
Landa mosala kotala simate
Bimisa mongongo

Lwambo nalanda teo Lwambo na loba
Nini o Biso toluka kaka nini Operatione
Miziki ya zairo Emata emata ba problem ya moto
Na moto etali se ye mokoe kozua na yete akele lie
Etali bisote preplo iko ka mizio ka iko tamba parabreo ngai na OK jazz
Ezali seli lisano ngai mangwana

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Oke loko
Yeah
Odongo oke ouso ngao
Sam Mangwana auvire, de kinshasha
Yeah
Avec le Tout Pouissant OK jazz
Alla dance alla dance yeah

Yeah
Sanse luid men
Record men
Sansied'e na shida
Yeah
Seza
Aha
Avuire te kinshasha avek OK Jazz
Oka
Ekuite man
Ekua dance shoe
Saze play ze guitar
Saze some ni kavo zekofa

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Ebi zali mabemingio yaya
Ngayo nakufa pamba ee Odongo ehh

Odongo eeh
Maweoo

Coopération

Oh ouais
On dirait Kinshasa avec OK Jazz
Ouais
Salut Monsieur Lwambo
Conto na demojeur
Yembi, et la valise aussi Monsieur

Eh bien Monsieur Mangwana, c'est très simple on danse

Odongo avec son amour
On danse avec le Tout-Puissant OK Jazz
Le Grand Maître Lwambo Makiadi

Exactement mon ami

Ouais il attaque

Dommage

Ce sont des mensonges mon frère,
Je vais mourir pour rien Odongo

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien Odongo

Mangwana si nous arrangeons
Les autres dansent nous on cherche quoi au juste
L’argent c’est beaucoup Bambule se bousculent
Ton travail c’est de pouvoir le tien n’est pas une affaire de cœur Laisse tomber
Cherche du travail regarde les cimetières à la manière d'OK Jazz
Danse le Migroko écoute les cloches
Fais sortir la voix, c’est moi Lwambo

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien
Odongo

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien
Odongo

Moi la veuve eeh je me suis engagée
Même les pêcheurs, moi je pêche pour manger
Les problèmes de ma maison, ne concernent que moi
M'épouser et me plaindre, c'est gratuit et en vain
Prends-le comme de la musique,
Que ça se propage moi et OK Jazz, c'est un jeu eeh, ah oui Mangwana

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien
Odongo

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien
Odongo

Mangwana si on arrange Les autres dansent
Nous, qu'est-ce qu'on cherche au juste L'argent c'est important
Laisse les parler, ils sont comme ça eeh Leurs affaires les concernent Laissez-les tranquilles
Laisse-nous travailler Laissez-les parler Ils finiront par parler
Ils ne feront que parler Ça nous concerne
Cherche du travail regarde les cimetières
Fais sortir ta voix

Moi la veuve eeh je me suis engagée Lwambo même les pêcheurs
Que cherchent-ils au juste Les problèmes de chacun le concernent
Que lui seul se marie et se plaint c'est gratuit et vain
Pourquoi ces histoires Lwambo
Prends-le comme de la musique,
Que ça se propage moi et OK Jazz, c'est juste un jeu
On arrange la musique du pays,
Notre propre programme ah oui Mangwana

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien Odongo

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien Odongo

Mangwana si on arrange
Travail
Laisse tomber les critiques
C’est leur travail ça
Le travail de critiquer les gens
Le travail d'insulter les gens
Le travail de frapper les gens
Le travail de faire souffrir les gens
Des ragots sur les autres
Ils se connaissent à Kinshasa
Ils se connaissent en Afrique
Ils sont devenus importants
Pourquoi tous ces ragots
Les suivre
Cherche du travail regarde les cimetières
Fais sortir ta voix

Lwambo je suis Lwambo je dis
Quoi au juste On cherche quoi Opération
Musique du Zaïre Beaucoup de problèmes de chacun
Ne concernent que lui seul qu’il se marie et se plaint
Ça le concerne prends-le comme de la musique que ça se propage moi et OK Jazz
C'est juste un jeu moi Mangwana

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien Odongo

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien Odongo

Ok loko
Ouais
Odongo ok où étais-tu
Sam Mangwana de retour de Kinshasa
Ouais
Avec le Tout-Puissant OK Jazz
Tout le monde danse tout le monde danse ouais

Ouais
Sanse luid men
Record men
Sansied'e na shida
Ouais
Seza
Aha
De retour de Kinshasa avec OK Jazz
Ok
Ekuite man
Ekua dance shoe
Saze play ze guitar
Saze some ni kavo zekofa

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien Odongo

Ce sont des mensonges mon frère
Je vais mourir pour rien Odongo

Odongo
Maweoo