Paroles et traduction FRANCO - Makambo Ezalu Minene

Makambo Ezalu Minene

Mobali akende na poto, yo
Mobali akende na poto, oh
Akende ko yekola oh
Akendeki esika ya lisano oh
Akende motako, oh
Oyo nine eh
Esika ya lisano moto nioso asakanaka
Esika ya mawa moto nioso alelaka
Ngai na leli mobali eh
Akende motako oh
Oyo nini eh, eh
Na kuti na lopango bato bazali kolela
Ngai na bandi na ngai mpe kolela
Kolela na ngai mawa ya mobali eh
Mawa na ngai ya System eh, ye
Mawa na ngai ya Fiston ye
Akozonga sanza nini eh
Akozonga mbula nini eh, en en
Oyo nini eh, eh
Mikanda na yo ozali ko tinda
Mbongo papa ozali ko tinda
Na telephone tozali kosolola
Mbote na famille ozali ko pesa
Na lingi présence eh
Nga na lingi présence
ya bo moto na yo papa
Oyo nini eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eh, eh
Na sengi Dodo nzela nga na bima
Dodo a ndimeli ngai na motema en
Nga na bimi, Mambo, na butu
Na kuti Dodo na maboko
ya mbanda na ngai
Miso zoba eh salite
Makambo ezali minene eh, eheh
Motema elinga ndenge nini eh
Makanisi evanda denge nini eh
Motema eboya ndenge nini eh
Molimo na tiya yango wapi eh
Dodo a décevoir ngai eh
A longoli ngai na esika na lingaka ye
Makambo ezali minene eh, eheh
Nazalaka souci na motema, maman
Yango na koma komela mingi eh
Yango na koma kwiti-kwiti eh
Po na longola souci ya mobali oyo
Akoma na camarade na ngai eh, Lusala eh
Makambo ezali minene eh, eheh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eheh
Makambo ezali bourreau)
Mobali a linga ngai a pesa ngai masanga
Lobi na tongo nga na kawuki monoko
Mokolo lopango liboso ya ndanko
Kitoko na ngai na mayi oh, edindi
Makambo ezali minene eh, eheh
Mobali a pekisi nga ba
nzela ngai na kendeke
Na vandeli ye na ndanko (abongisa)
Kasi sombela ngai ba metrage eh
Kasi sombela ngai ba bijoux eh
Kasi sombela ngai ba sapato eh
Mobali ya bandi na ye nde kolela
Makambo ezali minene eh, eheh
Moninga alula nga na elamba na lataka
Asengi nga elamba a lata (ko pesa te)
Naboyi to sangisa solo ya nzoto
Na pimeli ye elamba eh, eh (c'est bien)
To bimi asopeli ngai masanga na nko
Makambo ezali minene eh, eheh
Na pekisi moninga nangai abunda
Likambo ba weli ya ticket oh
Ticket ya Kinshasa Bruxelles oh, oh
Likambo ezokisi mobali ya bato
Ticket ebimisi sekele oh ye
Makambo ezali minene eh, eh
Likambo to swani ngai na Zenaba, Franco
Ngai nazali maman ya likelemba
Ba lundi minei aboyi ko pesa likelemba
A tomboki na ngai eh
A tobomki makasi eh (miso makasi)eh
Mobali awuti soki wapi eh
Ebele ya mbongo na poche eh
Awuti ko teka soki nini eh (ye moko oyebi)
Na pokwa aleisi ngai chez Babin eh
Na tongo asopeli ngai mandefu eh ye
Na pokwa ayeli ngai na zongisa mosolo
Makambo ezali minene eh, eh
oya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eh, eh

Big Problems Have Come

My man left on a boat, yo
My man left on a boat, oh
He went to study oh
He went to a place of learning oh
He went far away, oh
This one eh
A place of learning where everyone meets
A place of sorrow where everyone cries
I cried for my man eh
He went far away oh
This one eh, eh
At the gate of the enclosure people are crying
I believe in myself and cry too
My cry is for my man eh
My cry is for System eh, ye
My cry is for Fiston ye
What month will he return eh
What year will he return eh, en en
This one eh, eh
You are sending your letters
You are sending money, papa
We talk on the phone
You send greetings to the family
I miss your presence eh
I miss the presence
of your person, papa
This one eh, eh
Come, big problems have come eh, eh
Come, big problems have come eh, eh
Franco, he traveled to America oh, oh
Franco traveled to Brussels oh, oh
Franco traveled to Paris eh, eh
They say big problems have come eh, eh
Big problems have come eh, eh
I asked Dodo for a way out
Dodo refused me with her heart en
I went out, Mambo, at night
I met Dodo in the arms
of my friend
My eyes oh salite
Big problems have come eh, eheh
How does the heart feel eh
How do thoughts become eh
How does the heart refuse eh
Where is the soul placed eh
Dodo disappointed me eh
She exchanged me for the place she loves
Big problems have come eh, eheh
I used to have worries in my heart, maman
That's why I started drinking a lot eh
That's why I started kwiti-kwiti eh
To remove the worry of this man
He will become my comrade eh, Lusala eh
Big problems have come eh, eheh
Come, big problems have come eh, eh
Come, big problems have come eh, eh
Franco, he traveled to America oh, oh
Franco traveled to Brussels oh, oh
Franco traveled to Paris eh, eh
They say big problems have come eh, eh
Big problems have come eh
Come, big problems have come eh, eh
Come, big problems have come eh, eh
Franco, he traveled to America oh, oh
Franco traveled to Brussels oh, oh
Franco traveled to Paris eh, eh
They say big problems have come eh, eh
Big problems have come eheh
Problems are the executioner)
The man who loved me gave me drinks
He said in the morning I would wake up with a mouth
The day of the party before the dance
My beauty in water oh, edindi
Big problems have come eh, eheh
The man showed me some
ways for me to go
I sold him at the dance (fixed)
But ask me for metrage eh
But ask me for jewels eh
But ask me for shoes eh
The man who trusts him is crying
Big problems have come eh, eheh
My friend undressed me in the bathroom
She asked me for clothes to wear (don't give)
I refused to expose the truth of the body
I lent her clothes eh, eh (that's good)
We went out, they bought me drinks with my nose
Big problems have come eh, eheh
I showed my friend, I'm rich
The matter of the ticket price oh
Ticket from Kinshasa to Brussels oh, oh
The matter brought back people's husbands
The ticket brought out the jail oh ye
Big problems have come eh, eh
The matter between me and Zenaba, Franco
I am the mother of the baby
For four Mondays he refused to give the baby
He fell on me eh
He hit me hard eh (strong eyes) eh
Where did the man come from eh
Lots of money in his pocket eh
What did he come to buy eh (you know)
In the morning he left me at Babin's eh
In the evening he bought me manioc leaves eh ye
In the morning he came to return the money
Big problems have come eh, eh
come, big problems have come eh, eh
Come, big problems have come eh, eh
Franco, he traveled to America oh, oh
Franco traveled to Brussels oh, oh
Franco traveled to Paris eh, eh
They say big problems have come eh, eh
Big problems have come eh, eh