Paroles et traduction FRANCO - Makambo Ezalu Minene

Makambo Ezalu Minene

Mobali akende na poto, yo
Mobali akende na poto, oh
Akende ko yekola oh
Akendeki esika ya lisano oh
Akende motako, oh
Oyo nine eh
Esika ya lisano moto nioso asakanaka
Esika ya mawa moto nioso alelaka
Ngai na leli mobali eh
Akende motako oh
Oyo nini eh, eh
Na kuti na lopango bato bazali kolela
Ngai na bandi na ngai mpe kolela
Kolela na ngai mawa ya mobali eh
Mawa na ngai ya System eh, ye
Mawa na ngai ya Fiston ye
Akozonga sanza nini eh
Akozonga mbula nini eh, en en
Oyo nini eh, eh
Mikanda na yo ozali ko tinda
Mbongo papa ozali ko tinda
Na telephone tozali kosolola
Mbote na famille ozali ko pesa
Na lingi présence eh
Nga na lingi présence
ya bo moto na yo papa
Oyo nini eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eh, eh
Na sengi Dodo nzela nga na bima
Dodo a ndimeli ngai na motema en
Nga na bimi, Mambo, na butu
Na kuti Dodo na maboko
ya mbanda na ngai
Miso zoba eh salite
Makambo ezali minene eh, eheh
Motema elinga ndenge nini eh
Makanisi evanda denge nini eh
Motema eboya ndenge nini eh
Molimo na tiya yango wapi eh
Dodo a décevoir ngai eh
A longoli ngai na esika na lingaka ye
Makambo ezali minene eh, eheh
Nazalaka souci na motema, maman
Yango na koma komela mingi eh
Yango na koma kwiti-kwiti eh
Po na longola souci ya mobali oyo
Akoma na camarade na ngai eh, Lusala eh
Makambo ezali minene eh, eheh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eheh
Makambo ezali bourreau)
Mobali a linga ngai a pesa ngai masanga
Lobi na tongo nga na kawuki monoko
Mokolo lopango liboso ya ndanko
Kitoko na ngai na mayi oh, edindi
Makambo ezali minene eh, eheh
Mobali a pekisi nga ba
nzela ngai na kendeke
Na vandeli ye na ndanko (abongisa)
Kasi sombela ngai ba metrage eh
Kasi sombela ngai ba bijoux eh
Kasi sombela ngai ba sapato eh
Mobali ya bandi na ye nde kolela
Makambo ezali minene eh, eheh
Moninga alula nga na elamba na lataka
Asengi nga elamba a lata (ko pesa te)
Naboyi to sangisa solo ya nzoto
Na pimeli ye elamba eh, eh (c'est bien)
To bimi asopeli ngai masanga na nko
Makambo ezali minene eh, eheh
Na pekisi moninga nangai abunda
Likambo ba weli ya ticket oh
Ticket ya Kinshasa Bruxelles oh, oh
Likambo ezokisi mobali ya bato
Ticket ebimisi sekele oh ye
Makambo ezali minene eh, eh
Likambo to swani ngai na Zenaba, Franco
Ngai nazali maman ya likelemba
Ba lundi minei aboyi ko pesa likelemba
A tomboki na ngai eh
A tobomki makasi eh (miso makasi)eh
Mobali awuti soki wapi eh
Ebele ya mbongo na poche eh
Awuti ko teka soki nini eh (ye moko oyebi)
Na pokwa aleisi ngai chez Babin eh
Na tongo asopeli ngai mandefu eh ye
Na pokwa ayeli ngai na zongisa mosolo
Makambo ezali minene eh, eh
oya makambo ezali minene eh, eh
Boya makambo ezali minene eh, eh
Franco, a beleli na América oh, oh
Franco a beleli na Bruxelles oh, oh
Franco a beleli na Paris eh, eh
Balobi makambo ezali minene eh, eh
Makambo ezali minene eh, eh

Большие проблемы

Мужчина ушел с чемоданом, да
Мужчина ушел с чемоданом, ох
Ушел учиться, ох
Он не пошел на вечеринку, ох
Он ушел далеко, ох
Что же это, эх
На вечеринке все веселятся
В месте печали все плачут
Я оплакиваю мужчину, эх
Он ушел далеко, ох
Что же это, эх, эх
Во дворе люди плачут
Я и мои родные тоже плачем
Плачу я от жалости к мужчине, эх
Мне жаль Систему, эх, да
Мне жаль Фистона, да
В каком месяце он вернется, эх
В каком году он вернется, эх, эх, эх
Что же это, эх, эх
Ты присылаешь письма
Ты присылаешь деньги, папа
Мы разговариваем по телефону
Ты передаешь привет семье
Мне нужно твое присутствие, эх
Мне нужно твое присутствие
лично, папа
Что же это, эх, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Франко плакал в Америке, ох, ох
Франко плакал в Брюсселе, ох, ох
Франко плакал в Париже, эх, эх
Говорят, проблемы большие, эх, эх
Проблемы большие, эх, эх
Я прошу Додо отпустить меня
Додо ранила меня в сердце, эх
Я вышел, Мамбо, ночью
Я нашел Додо в руках
моего друга
Глупые глаза, эх, сделали
Проблемы большие, эх, эх
Чего хочет сердце, эх
О чем думают мысли, эх
Как отказывается сердце, эх
Где же этот огонь души, эх
Додо разочаровала меня, эх
Она изменила мне там, где я ее любил, да
Проблемы большие, эх, эх
У меня тревога в сердце, мама
Поэтому я много пью, эх
Поэтому я шатаюсь, эх
Чтобы забыть о том мужчине
Который стал моим товарищем, эх, Лусала, эх
Проблемы большие, эх, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Франко плакал в Америке, ох, ох
Франко плакал в Брюсселе, ох, ох
Франко плакал в Париже, эх, эх
Говорят, проблемы большие, эх, эх
Проблемы большие, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Франко плакал в Америке, ох, ох
Франко плакал в Брюсселе, ох, ох
Франко плакал в Париже, эх, эх
Говорят, проблемы большие, эх, эх
Проблемы большие, эх, эх
Проблемы - палач)
Мужчина хочет меня, он угощает меня напитками
Утром я проснулась с пересохшим ртом
День во дворе, перед верандой
Моя красота поблекла, ох, исчезла
Проблемы большие, эх, эх
Мужчина преградил мне
путь, по которому я шла
Я оставила его на веранде (он приводит себя в порядок)
Но купи мне ткани, эх
Но купи мне украшения, эх
Но купи мне обувь, эх
Пусть плачет мужчина моей подруги
Проблемы большие, эх, эх
Подруга попросила у меня платье, которое я ношу
Она просит у меня платье, чтобы надеть (не давать)
Я отказалась, чтобы мы не делили одежду
Я спрятала от нее платье, эх, эх (это правильно)
Мы вышли, она плеснула мне напиток в лицо
Проблемы большие, эх, эх
Я не позволила моему другу уехать
Проблема - купленный билет, ох
Билет Киншаса-Брюссель, ох, ох
Проблема огорчила мужа людей
Билет вызвал скандал, ох, да
Проблемы большие, эх, эх
Проблема, мы поссорились с Зенабой, Франко
Я - мать-одиночка
Четыре понедельника он отказывался давать алименты
Он ударил меня, эх
Он ударил меня сильно, эх (злой взгляд), эх
Откуда взялся этот мужчина, эх
С кучей денег в кармане, эх
Что он продал? (ты сам знаешь)
Вечером он отвел меня к Бабену, эх
Утром он накормил меня остатками, эх, да
Вечером он пришел, чтобы я вернула деньги
Проблемы большие, эх, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Приезжай, проблемы большие, эх, эх
Франко плакал в Америке, ох, ох
Франко плакал в Брюсселе, ох, ох
Франко плакал в Париже, эх, эх
Говорят, проблемы большие, эх, эх
Проблемы большие, эх, эх