Brioschi - Franco126 traduction en anglais

Brioschi

Strofino via i sogni dagli occhi
I miei ricordi, scarabocchi
E dovrei andare a fare jogging
Ma rimando pure oggi
E mi son fatto mille piani
Però poi ho fatto male i conti
Ed è dura da digerire
Ed ho finito anche i Brioschi
E ho troppa fantasia per la realtà
E mettermi nei guai è la mia specialità
Borbotta il cielo sopra la città
Tu seduta un po' più in là
Nel mio stesso bar

E c'hai quel non so che
Di chi ha tutti gli occhi su di sé
E ti vorrei parlare
Ma mi mangerei le parole
Continuo a bere vodka e Schweppes
Magari il primo passo lo fai te
Magari ci hai visto qualcosa
Magari sali da me

Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (Male, male, male)

E sento tutti gli occhi addosso
Ma non ci sta nessuno intorno
Forse sono solo sbronzo
Forse un poco paranoico
E ho troppa fantasia per la realtà
E dentro casa mia ci sta il Maracanã
Ho una schedina vinta per metà
Sto seduto in fondo al tram
Mentre il giorno se ne va

E c'hai quel non so che
Di chi ha tutti gli occhi su di sé
E ti vorrei parlare
Ma mi mangerei le parole
Continuo a bere vodka e Schweppes
Magari il primo passo lo fai te
Magari ci hai visto qualcosa
Magari sali da me

Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (Male, male, male)

Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (Male, male, male)

Brioshes

Wipe the dreams from your eyes
My memories, scribbles
And I should go jogging
But I'll put it off again today
And I've made a thousand plans
But then I did my math wrong
And it's hard to digest
And I've finished the Brioshes too
And I've got too much imagination for reality
And getting into trouble is my specialty
The sky above the city grumbles
You're sitting a little further away
In my own bar

And you have that something
Of someone who has all eyes on them
And I'd like to talk to you
But I'd eat my words
I'll keep drinking vodka and Schweppes
Maybe you'll make the first move
Maybe you saw something in me
Maybe you'll come up to me

He told me bad, bad, bad
Bad, bad, bad
I spread out the tears to dry
And all that's left is the salt
I've lost myself in these streets
I need a TuttoCittà
And it seems like a film with a bad ending
Bad, bad, bad (Bad, bad, bad)

And I feel all the eyes on me
But there's no one around
Maybe I'm just drunk
Maybe a little paranoid
And I've got too much imagination for reality
And inside my house there's the Maracanã
I've got a winning lottery ticket for half
I'm sitting in the back of the tram
As the day goes by

And you have that something
Of someone who has all eyes on them
And I'd like to talk to you
But I'd eat my words
I'll keep drinking vodka and Schweppes
Maybe you'll make the first move
Maybe you saw something in me
Maybe you'll come up to me

He told me bad, bad, bad
Bad, bad, bad
I spread out the tears to dry
And all that's left is the salt
I've lost myself in these streets
I need a TuttoCittà
And it seems like a film with a bad ending
Bad, bad, bad (Bad, bad, bad)

He told me bad, bad, bad
Bad, bad, bad
I spread out the tears to dry
And all that's left is the salt
I've lost myself in these streets
I need a TuttoCittà
And it seems like a film with a bad ending
Bad, bad, bad (Bad, bad, bad)