Paroles et traduction Franco126 - Fa Lo Stesso

Fa Lo Stesso

Ao, ci'
Metti in pausa
Controllo di aver preso tutto
Ma sicuro ho scordato qualcosa (cosa?)
No, guarda, oggi non è proprio cosa
Cosa c'era dentro quel vino della casa non so (boh)
Doccia gelata, un'altra moka, ma sto ancora in coma
Lei mette il broncio (grr)
Mi guarda storto
Poi tutto apposto
Poi mi urla contro
Ho detto, "Bye", qualche rotella fuori posto
Ma poi t'ho guardato un secondo di troppo, lo so
Ehi, ehi
M'hai chiesto il sole a mezzanotte (eh, eh, eh)
E anche le stelle a mezzogiorno (woh, oh, oh)
E ho preso tutta quanta l'acqua di 'sto mondo (woh, oh)
E ho perso pure il sonno (woh-oh, oh, oh)
Mi sei sfuggita mille volte (eh, eh, eh)
E anche stavolta ti ho rincorso (woh, oh, oh)
Ma come sempre hai scatenato il finimondo (woh, oh)
E non so se ritorno (woh-oh, oh, oh)
Un lavavetri sporca il vetro che era già pulito, ehi
Non c'ho spicci appresso, lui mi mostra il terzo dito, uh
Ti ho detto, "Mi faccio vivo" e poi sono sparito, ehi
Io faccio il cretino, lei accenna un sorriso
Oggi ho ripreso a fumare, ieri avevo smesso, oh, oh
Vabbè, dai, fa lo stesso
Scusa, che hai detto?
No, no, non connetto
Da domani, giuro, vita sana e sveglia presto
Spingo la porta dove c'è scritto, "Tirare"
E siamo in alto mare
Per me per ora è tutto da rifare
Abbiamo litigato e ti ho mandato a fare
Sapevo il finale ancora prima di iniziare, però
M'hai chiesto il sole a mezzanotte (eh, eh, eh)
E anche le stelle a mezzogiorno (woh, oh, oh)
E ho preso tutta quanta l'acqua di 'sto mondo (woh, oh)
E ho perso pure il sonno (woh-oh, oh, oh)
Mi sei sfuggita mille volte (eh, eh, eh)
E anche stavolta ti ho rincorso (woh, oh, oh)
Ma come sempre hai scatenato il finimondo (woh, oh)
E non so se ritorno (woh-oh, oh, oh)
Comunque stai a diventa' er poeta, sei un poeta ormai
Fai delle robe di una bellezza
Quasi anni '70
Ma potremmo andasse pure a magna' là
Comunque sì, tu che piani c'hai?
C'annamo a magna'?
Magari perché se si vogliono aggiungere gli altri
Gli altri cenano adesso, quindi io, o io
Vabbè, andamose a magnare una piadina
Eh, dai, ci mangiamo una piadina insieme
E poi ognuno per la sua strada

Делай так же

Эй, слышь
Поставь на паузу
Проверяю, всё ли взял
Но уверен, что-то забыл (что?)
Нет, знаешь, сегодня что-то не то
Что было в том домашнем вине, не знаю (чёрт его знает)
Ледяной душ, ещё кофе, но я всё ещё в отключке
Ты дуешься (грр)
Смотришь косо
Потом всё в порядке
Потом кричишь на меня
Я сказал: "Пока", какие-то винтики не на месте
Но потом я посмотрел на тебя лишнюю секунду, знаю
Эй, эй
Ты просила солнце в полночь (эх, эх, эх)
И ещё звёзды в полдень (воу, оу, оу)
И я собрал всю воду этого мира (воу, оу)
И даже сон потерял (воу-оу, оу, оу)
Ты ускользала от меня тысячу раз (эх, эх, эх)
И в этот раз я тебя догнал (воу, оу, оу)
Но, как всегда, ты устроила конец света (воу, оу)
И я не знаю, вернусь ли (воу-оу, оу, оу)
Мойщик окон пачкает стекло, которое уже было чистым, эй
У меня нет мелочи, он показывает мне средний палец, ух
Я сказал тебе: "Свяжусь", а потом исчез, эй
Я строю из себя дурака, ты улыбаешься
Сегодня я снова закурил, вчера бросил, о, о
Ладно, давай, делай так же
Извини, что ты сказала?
Нет, нет, не догоняю
С завтрашнего дня, клянусь, здоровая жизнь и ранний подъем
Толкаю дверь, где написано "Тянуть"
И мы в открытом море
Мне пока всё нужно переделывать
Мы поругались, и я послал тебя
Я знал финал ещё до того, как начать, но
Ты просила солнце в полночь (эх, эх, эх)
И ещё звёзды в полдень (воу, оу, оу)
И я собрал всю воду этого мира (воу, оу)
И даже сон потерял (воу-оу, оу, оу)
Ты ускользала от меня тысячу раз (эх, эх, эх)
И в этот раз я тебя догнал (воу, оу, оу)
Но, как всегда, ты устроила конец света (воу, оу)
И я не знаю, вернусь ли (воу-оу, оу, оу)
В любом случае, ты становишься поэтом, ты уже поэт
Ты делаешь такие красивые вещи
Почти как в 70-х
Но мы могли бы пойти и поесть там
Кстати, да, какие у тебя планы?
Пойдём поедим?
Может быть, потому что, если другие хотят присоединиться
Другие ужинают сейчас, поэтому я, или я
Ладно, пойдём съедим пиадину
Эх, давай, съедим вместе пиадину
А потом каждый своей дорогой