Paroles et traduction Franco126 - Frigobar

Frigobar

Va sempre alla stessa maniera
Con te che sbatti la portiera
E ti allontani dandomi la schiena
E sto solo questa sera, che mi sopporto a malapena
Lancio i vestiti a caso su una sedia
Resto in attesa
Ho una bottiglia aperta, ma 'sto vino non disseta
La tele sempre accesa (Ah)
Scorrono i titoli di coda di qualche telenovela
E io scuoto la testa, nego l'evidenza
Abbiamo perso il treno e pure la coincidenza
Vabbè pazienza (Ah)
Non ha importanza (No)
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi, appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già? (Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Vabbè, dai, poco importa
Solo un'altra giornata storta
Se va così non è né mia né tua la colpa
E lo so, vuoi una risposta
E io vorrei dire qualcosa, ma le parole mi muoiono in bocca
Ma forse è inevitabile (Ehi)
E ci sta posto solo in un passo carrabile (Ehi)
Ho messo il piede in una di queste pozzanghere (Ehi)
Le nuvole impigliate tra antenne e parabole (Ehi)
E su 'sta strada solo passi falsi
Solo ritardi, sbagli e birre Weiss
S'è fatto tardi e resto ad aspettarti
E non ho altri programmi
E non ho altri programmi
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi, appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già? (Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Oramai guido senza meta e penso ai fatti miei
Gli occhi fissi sul guardrail
Come mai non so che è successo?
Forse ho perso un frame, non saprei
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi, appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già? (Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)

Minibar

It always goes the same way
With you slamming the car door
And walking away, turning your back on me
And I'm alone tonight, barely tolerating myself
I throw my clothes randomly on a chair
I remain waiting
I have an open bottle, but this wine doesn't quench my thirst
The TV always on (Ah)
The credits of some soap opera are rolling
And I shake my head, denying the evidence
We missed the train and even the connection
Oh well, patience (Ah)
It doesn't matter (No)
The rain beats against the window
And we argue about nothing until morning
Remember, we used to fog up the windows with our breath
Are you leaving already? (Ah-ah)
Dead leaves clog the drain
And as usual, I contradict myself constantly
I repeat that I'll just take another round and empty the minibar (Ah-ah)
Well, come on, it doesn't matter much
Just another bad day
If it goes like this, it's neither my fault nor yours
And I know, you want an answer
And I would like to say something, but the words die in my mouth
But maybe it's inevitable (Hey)
And there's only room in a driveway (Hey)
I stepped in one of these puddles (Hey)
The clouds caught between antennas and satellite dishes (Hey)
And on this road, only missteps
Only delays, mistakes, and Weiss beers
It's gotten late and I'm still waiting for you
And I have no other plans
And I have no other plans
The rain beats against the window
And we argue about nothing until morning
Remember, we used to fog up the windows with our breath
Are you leaving already? (Ah-ah)
Dead leaves clog the drain
And as usual, I contradict myself constantly
I repeat that I'll just take another round and empty the minibar (Ah-ah)
Now I drive aimlessly and think about my own business
Eyes fixed on the guardrail
How come I don't know what happened?
Maybe I missed a frame, I wouldn't know
The rain beats against the window
And we argue about nothing until morning
Remember, we used to fog up the windows with our breath
Are you leaving already? (Ah-ah)
Dead leaves clog the drain
And as usual, I contradict myself constantly
I repeat that I'll just take another round and empty the minibar (Ah-ah)