Paroles et traduction Francois Hayes - Osbraai Op Kromdraai

Osbraai Op Kromdraai

Osbraai op Kromdraai, almal is daar
Van heinde en verre, kom almal saam
Die oupas en oumas, rus op die stoep
Ver in die verte, 'n jakkals wat roep
Die vure die knetter, die kinders rinkink
Tant Lenie is besig, om koffie te skink
Die son trek al water, skemer is hier
En almal tevrede, om braaivleis te vier
Want ons hou
Osbraai op Kromdraai, almal is daar
Van heinde en verre, kom almal saam
Die oupas en oumas, rus op die stoep
Ver in die verte, 'n jakkals wat roep
Oom Hansie van Gansbaai, speel die kitaar
Arme ou misvloer, die kry maar swaar
Die nooientjies staan eenkant, almal te vra
En die kêrels se antwoord, word die diepte verraai
Want ons hou
Osbraai op Kromdraai, almal is daar
Van heinde en verre, kom almal saam
Die oupas en oumas, rus op die stoep
En ver in die verte, 'n jakkals wat roep
Want ons hou
Osbraai op Kromdraai, almal is daar
Van heinde en verre, kom almal saam
Die oupas en oumas, rus op die stoep
Ver in die verte, 'n jakkals wat roep

Барбекю на Кромдраай

Барбекю на Кромдраай, все здесь,
Отовсюду, все собрались.
Дедушки и бабушки отдыхают на крыльце,
Вдали воет шакал.
Огонь потрескивает, дети резвятся,
Тетя Лени разливает кофе.
Солнце садится, сумерки спускаются,
И все довольны, празднуя барбекю.
Ведь мы любим
Барбекю на Кромдраай, все здесь,
Отовсюду, все собрались.
Дедушки и бабушки отдыхают на крыльце,
Вдали воет шакал.
Дядя Ханси из Гансбай играет на гитаре,
Бедный старый неудачник, ему приходится нелегко.
Девушки стоят в стороне, все спрашивают,
А ответ парней теряется в глубине.
Ведь мы любим
Барбекю на Кромдраай, все здесь,
Отовсюду, все собрались.
Дедушки и бабушки отдыхают на крыльце,
И вдали воет шакал.
Ведь мы любим
Барбекю на Кромдраай, все здесь,
Отовсюду, все собрались.
Дедушки и бабушки отдыхают на крыльце,
Вдали воет шакал.