Paroles et traduction Francois Klark - Paper Planes

Paper Planes

Sun goes down
Twilight found us sitting on the beach.
Another day melts away
And I can't wait to fall asleep
With your sunburnt skin next to mine
And the windows open wide
While the ocean air ripples through your hair
And my fingers trace your spine

Ooh Ooh
I am yours and you are mine.
Ooh Ooh
You and me till the end of time.

Late at night under dim streetlights
Seems like neither of us knows the way.
Around every corner another road unfamiliar,
But with you, I don't mind being lost anywhere.

Ooh Ooh
I am yours and you are mine.
Ooh Ooh
You and me till the end of time.

I'll walk with you
Till the end of time
I promise you.

Let's fold paper planes
Write on them all the names of the places that you and I will go
We got plans, we got dreams, we've got hopes, we got these
Promises wrapped around our fingers.

Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh Ooh
You and me till the end of time
Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
I am yours and you are mine
And we will be us till the end of time.

Бумажные самолетики

Солнце садится,
Сумерки нашли нас сидящими на пляже.
Еще один день растаял,
И мне не терпится заснуть
С твоей загоревшей кожей рядом с моей,
И с открытыми окнами,
Пока океанский бриз развевает твои волосы,
А мои пальцы очерчивают твой позвоночник.

О-о-о
Я твой, а ты моя.
О-о-о
Ты и я до конца времен.

Поздно ночью, под тусклыми уличными фонарями,
Кажется, ни один из нас не знает пути.
За каждым углом другая незнакомая дорога,
Но с тобой я не боюсь потеряться где угодно.

О-о-о
Я твой, а ты моя.
О-о-о
Ты и я до конца времен.

Я буду идти с тобой
До конца времен,
Обещаю тебе.

Давай сложим бумажные самолетики,
Напишем на них названия всех мест, куда мы с тобой отправимся.
У нас есть планы, у нас есть мечты, у нас есть надежды, у нас есть эти
Обещания, обвивающие наши пальцы.

О-о-о
Я твой, а ты моя.
О-о-о
Ты и я до конца времен.
О-о-о
Я твой, а ты моя.
О-о-о
Я твой, а ты моя.
И мы будем вместе до конца времен.