For You - Francois Klark traduction en allemand

For You

I can hear a thunderous call for
Love to poor out on this desert sand.
With a mighty crash of lightning break the sky
And let it pour.
I can make these mountains move
Until nothing's standing in our way
Not a single stone be left unturned
I won't stop till a river runs through your heart
And I know that you're...
No longer thirsty
Have water till you need no more.
Should the clouds withhold their mercy
For you a fountain I will bore
If it's the last thing I ever...
Do for you
If it's the last thing I ever Do for you
Oh for you I will climb the mountains high
I will break open the sky
I will run until I can't go further
For you I will make these oceans part
I will give you all my heart
I will run until I can't go further
Trees like giants grow in my heart
In this kingdom I made for you
In their shade you can rest your tired bones
Until all life to you returns
I won't stop till a fire inside you burns
And I know that you're...
No longer weary
My dear here's rest for your soul.
Should the sun show you no mercy
For you a forrest I will grow
If it's the last thing I ever
Oh for you I will go to the edge of the earth
Make the sun face the moon
Pierce your darkest sky with thousand stars
I'll fight till my veins bleed dry

Für Dich

Ich kann einen donnernden Ruf hören,
Dass Liebe sich über diesen Wüstensand ergießt.
Mit einem gewaltigen Krachen des Blitzes, zerbrich den Himmel
Und lass es strömen.
Ich kann diese Berge versetzen,
Bis nichts mehr in unserem Weg steht.
Kein einziger Stein soll unberührt bleiben,
Ich werde nicht aufhören, bis ein Fluss durch dein Herz fließt, meine Liebste,
Und ich weiß, dass du...
Nicht mehr durstig bist,
Wasser hast, bis du nicht mehr brauchst.
Sollten die Wolken ihre Barmherzigkeit zurückhalten,
Werde ich für dich einen Brunnen bohren,
Wenn es das Letzte ist, was ich jemals...
Für dich tue,
Wenn es das Letzte ist, was ich jemals für dich tue.
Oh, für dich werde ich die höchsten Berge erklimmen,
Ich werde den Himmel aufbrechen,
Ich werde rennen, bis ich nicht mehr weiter kann.
Für dich werde ich diese Ozeane teilen,
Ich werde dir mein ganzes Herz geben,
Ich werde rennen, bis ich nicht mehr weiter kann.
Bäume wie Riesen wachsen in meinem Herzen,
In diesem Königreich, das ich für dich geschaffen habe.
In ihrem Schatten kannst du deine müden Knochen ausruhen,
Bis alles Leben zu dir zurückkehrt.
Ich werde nicht aufhören, bis ein Feuer in dir brennt,
Und ich weiß, dass du...
Nicht mehr müde bist,
Meine Liebe, hier ist Ruhe für deine Seele.
Sollte die Sonne dir keine Gnade erweisen,
Werde ich für dich einen Wald wachsen lassen,
Wenn es das Letzte ist, was ich jemals tue.
Oh, für dich werde ich bis ans Ende der Welt gehen,
Die Sonne dem Mond gegenüberstellen,
Deinen dunkelsten Himmel mit tausend Sternen durchbohren,
Ich werde kämpfen, bis meine Adern trocken bluten.