Paroles et traduction Francois Peglau - El Camino No Es el Camino

El Camino No Es el Camino

Las ciudades no eran madres del camino
Sino vendrían a resultar hijas del camino

Seguridad es lo que pido
Ellos me dicen sigue el camino
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Y lo seguí y estoy perdido
Y la certeza es un bien requerido
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh

Se pueden quedar con su libre albedrío
Los contadores y sus recibos
La tentación me ha bendecido
Y alguien sabrá

Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uhh, those are the rules
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uhh, those are the rules

Tuve un amor en el camino
Me dijo: "adiós, vete al olvido"
El tiempo pasó, no nos despedimos
Pero en mi mente somos amigos

Y es que el camino no está diseñado
No tiene principio, no va a ningún lado
Guarda el secreto que te he revelado
Antes que yo

(Ya no se trataba de unir con el menor recorrido
El origen y el destino
Porque el origen que nosotros proponíamos
Era la tierra y el destino la tierra)

Y es que el camino no es el camino
Nada se ajusta a lo que concebimos
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Y si te sientes un poco estafado
Una sonrisa y todo está olvidado
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh

Those are the rules, those are the rules
Those are the rules, those are the rules
Those are the rules, those are the rules
Those are, those are
Those are, those are
Those are the rules

(Pero no se trata, pues, solamente de un camino
Sino de todo un sistema
De una serie de proyectos de desarrollo
Que giran en torno a la vía)

The Road Is Not the Way

Cities are not mothers of the road
But rather they’d turn out to be daughters of the road

Security is what I ask for
They tell me follow the road
Uh huh huh huh huh huh
Uh huh huh huh huh huh
And I followed it and I'm lost
And certainty is a required good
Uh huh huh huh huh huh
Uh huh huh huh huh huh

They can keep their free will
The accountants and their receipts
Temptation has blessed me
And someone will know

Uh huh huh huh huh huh
Uh huh huh huh huh huh
Uhh, those are the rules
Uh huh huh huh huh huh
Uh huh huh huh huh huh
Uhh, those are the rules

I had a love on the road
She said: "goodbye, go to oblivion"
Time passed, we didn't say goodbye
But in my mind we are friends

And the thing is the road is not designed
It has no beginning, it goes nowhere
Keep the secret I have revealed to you
Before me

(It was no longer about uniting with the shortest route
The origin and the destination
Because the origin that we proposed
Was the earth and the destination the earth)

And the thing is the road is not the road
Nothing conforms to what we conceive
Uh huh huh huh huh huh
Uh huh huh huh huh huh
And if you feel a little cheated
A smile and everything is forgotten
Uh huh huh huh huh huh
Uh huh huh huh huh huh

Those are the rules, those are the rules
Those are the rules, those are the rules
Those are the rules, those are the rules
Those are, those are
Those are, those are
Those are the rules

(But it is not, therefore, only about a road
But of an entire system
Of a series of development projects
That revolve around the way)