Paroles et traduction Francois Pierre Bernheim, Patricia Kaas & Aldo Sisilli - Les Hommes Qui Passent

Les Hommes Qui Passent

Les hommes qui passent Maman
M'envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout l'temps
Sont musiciens artistes peintres
Ou comédiens souvent
Les hommes qui passent Maman
M'offrent toujours une jolie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent je sens
Qu'ils ont le coeur à marée basse
Des envies d'océan
Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerais en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent
Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d'amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un coeur d'enfant perdant
Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerais en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent
Les hommes qui passent Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les hommes qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d'avant
Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerais en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent
Les hommes qui passent Maman
Les hommes qui passent Maman
Les hommes qui passent pourtant
Les hommes qui passent Maman

Проходящие мужчины

Мужчины, что проходят мимо, мама,
Всегда шлют мне открытки,
С Багамских островов, мама.
Мужчины, что постоянно проходят мимо,
Все музыканты, художники, писатели
Или чаще актеры.
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Всегда снимают мне красивые номера
С террасой, мама.
Я чувствую, мужчины, что проходят мимо,
В душе подобны отливу,
Мечтают об океане.
Мужчины, что проходят мимо, а ведь
Как бы мне хотелось украсть одного,
На месяц, на год.
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Ничего мне не дают, кроме денег.
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Их ночи любви подобны звездам,
Что оставляют следы, мама.
Мужчины, что проходят мимо, жестокие,
Это те, кто сохранил
Детское сердце, увы.
Мужчины, что проходят мимо, а ведь
Как бы мне хотелось украсть одного,
На месяц, на год.
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Ничего мне не дают, кроме денег.
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Их улыбки немного похожи
На гримасы, мама.
Мужчины, что проходят мимо, волнующие,
Всегда оставляют меня с моими мечтами
И прежними тревогами.
Мужчины, что проходят мимо, а ведь
Как бы мне хотелось украсть одного,
На месяц, на год.
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Ничего мне не дают, кроме денег.
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Мужчины, что проходят мимо, мама,
Мужчины, что проходят мимо, а ведь
Мужчины, что проходят мимо, мама.