Paroles et traduction Francois van Coke - In Die Oomblik

In Die Oomblik

Die droom is gedroom
Realiteit is hier
Wakker vyfuur
Foonalarm gaan aan
Vermaak my
Ek gee aandag
Praat met myself
Praat met die rekenaar

Gemaklik hier agter my hoë muur
Ek sien blou lug as ek reguit opkyk
Dit gaan ok, en jy?
Ons drie moet vry wees
Ek sal my bes probeer

Ek′s swart en wit
En jy's die kunstenaar
Wat kleur aandraai
Die lewe deurmekaar
Als maak elke nou en dan effens sin

Al my blou oë in bars opgetel
Ek was ′n wilde fokker toe ek jonger was
En ek kan nie onthou
Wie of waar ek was nie
Praat met myself
Skree op die neukenaar
Jy weet nog niks van my verlede nie
Ek het op straat met die ooms baklei
En verloor
Ons het nog net begin
Wie weet wat nog gaan gebeur
Ons pak die pleisters in

Ek's swart en wit
En jy's die kunstenaar
Wat kleur aandraai
Die lewe deurmekaar
Als maak elke nou en dan effens sin

Ek is maar lomp
Voel soos ′n boemelaar
Wat vir geld vra
Op ′n goue strand
Als maak elke nou en dan effens sin
Als maak elke nou en dan
Als maak elke nou en dan
Als maak in die oomblik effens sin

Ek's swart en wit
En jy′s die kunstenaar
Wat kleur aandraai
Die lewe deurmekaar
Als maak elke nou en dan effens sin

Ek is maar lomp
Voel soos 'n boemelaar
Wat vir geld vra
Op ′n goue strand
Als maak elke nou en dan effens sin
Als maak elke nou en dan
Als maak elke nou en dan
Als maak in die oomblik effens sin

Die droom is gedroom
Realiteit is hier
Wakker vyfuur
Foonalarm gaan aan

In The Moment

The dream is dreamed
Reality is here
Awake by five
Phone alarm goes off
Entertaining me
I pay attention
Talking to myself
Talking to the computer

Comfortable here behind my high wall
I see blue sky when I look straight up
It's ok, and you?
The three of us should be free
I will try my best

I am black and white
And you are the artist
Who brings color
Life's in shambles
Everything makes sense every now and then

All of my blue eyes gathered in tears
I was a wild fool when I was younger
And I can't remember
Who or where I was
Talking to myself
Screaming at the computer
You still don't know anything about my past
I fought the uncles on the street
And lost
We've only just begun
Who knows what will happen
We'll pack up the bandages

I am black and white
And you are the artist
Who brings color
Life's in shambles
Everything makes sense every now and then

I am clumsy
Feel like a hobo
Asking for money
On a golden beach
Everything makes sense every now and then
Everything makes sense every now and then
Everything makes sense every now and then
Everything makes sense in the moment

I am black and white
And you are the artist
Who brings color
Life's in shambles
Everything makes sense every now and then

I am clumsy
Feel like a hobo
Asking for money
On a golden beach
Everything makes sense every now and then
Everything makes sense every now and then
Everything makes sense every now and then
Everything makes sense in the moment

The dream is dreamed
Reality is here
Awake by five
Phone alarm goes off