Paroles et traduction Frànçois & The Atlas Mountains - 1982 - English Version

1982 - English Version

No chance you'll find me
No chance you'll ever find me
Hiding and resting
No chance you'll ever find me
In cities thrown about
Films sets, props and lights
Turned on, always bright
To make sure one keeps cha-cha-cha
Cha-cha-cha-chances

While in silence I'm sleeping
Those of them were marching
Sealed the strangest deals
Money slipped through the cha-cha-cha
Cha-cha-chance

And they'll never have enough
No stops

Keep kicking the same kick
Over every hill
They will never have enough
No stops

Blue drinks sipping on pills
I'm never sleep

Meanwhile I've wished
For glory, wish
Has brought a dream
The orange light was dimmed
You'll have to dig deeper within

To reach my dream
No chance you'll ever find it
Sleep over it
No chance you'll ever find it

1982 - Русская версия

Не найти тебе меня,
Не найти тебе меня никогда.
Я прячусь и отдыхаю.
Не найти тебе меня никогда
В городах, разбросанных повсюду.
Киношные декорации, бутафория и свет,
Включены, всегда яркие,
Чтобы убедиться, что все танцуют ча-ча-ча,
Ча-ча-ча-шансы.

Пока я сплю в тишине,
Они маршируют,
Заключают странные сделки,
Деньги утекают сквозь пальцы ча-ча-ча,
Ча-ча-шанс.

И им всегда будет мало,
Никаких остановок.

Бьют все по той же цели,
Преодолевая любые преграды.
Им всегда будет мало,
Никаких остановок.

Синие напитки, таблетки,
Я никогда не сплю.

А я всё это время желал
Славы, желал,
И это принесло мечту.
Оранжевый свет потускнел,
Тебе придется копнуть глубже,

Чтобы достичь моей мечты.
Не найти тебе ее никогда,
Спи спокойно,
Не найти тебе ее никогда.