Paroles et traduction Francois & the Atlas Mountains - Bien sûr

Bien sûr

Bien-sûr je veux, bien-sûr je veux, tout te dire attend
Tout ce que tu veux
M'entendre dire, attend,
Car plus le temps passe vraiment
Le doute m'était rentré au ventre
M'immobilise, m'immobilise
Du sort me rire, du sort me rire
Quand tout s'en est allé
Coule toujours les fontaines de l'été
Des enfants nus courent les rues,
Jettent leur la soie
Pour qu'ils ne prennent pas froid
Couvre-les de souvenirs, de sable
Pour qu'au réveil ils illuminent
Les illuminent

Bien-sûr je veux,
Bien-sûr je veux tout t'écrire attend
Mais pour l'instant laisse partir
Comme les enfants on grandi vite
J'entends déjà leur rire démentir
Dénier, bouclier des valises
Tous ces départs m'immobilisent
Reste le phare qui illumine
Les illumine
Nous illumine

Of course

Of course I want, of course I want, tell you everything, just wait
Everything you want
Hear me say, wait,
Because as time passes, really
Doubt has entered my stomach
Stops me, stops me
To laugh at fate, to laugh at fate
When everything is gone
The fountains of summer still flow
Naked children run the streets,
Throw their silk
So that they don't get cold
Cover them with memories, with sand
So that when they wake up, they will light up
Light them up

Of course I want,
Of course I want to write you everything, just wait
But for now let it go
Like the children we grew up fast
I can already hear their laughter proving
Denial, suitcase shield
All these departures immobilize me
Stay the lighthouse that lights up
Light up
Light us up