Paroles et traduction Frànçois & The Atlas Mountains - Royan

Royan

Lá je retrouve le sable, le sourire au visage des gens
Nous plantons l'ombre sage sous laquelle nous goutons
Bientot mirage nous serons.
Lá j'approche le rivage et je mouille mes pieds et je te retrouve.
Toi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
En remuant l'air du revers de la main.
I'm calling you to the water grave
Lá ma mere leve le bras
Elle est bien loin et moi fatigué.
Nous rentrons au rivage et je te regarde t'allonger.
Toi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
En remuant l'air du revers de la main.
Et qui me disait des fois:
Ecoute ne t'en fais pas trop
Sans doute le vent dans le dos reviendra bientot
Apres les mauvaises vagues

Royan

There I rediscover the sand, the smiles on people's faces
We plant the wise shade under which we drink
Soon we will be a mirage.
There I approach the shore and wet my feet and I find you again.
You who knew how to do that thing of folding a city in half
By stirring the air with the back of your hand.
I'm calling you to the water grave
There my mother raises her arm
She is far away and I am tired.
We return to the shore and I watch you lie down.
You who knew how to do that thing of folding a city in half
By stirring the air with the back of your hand.
And who sometimes told me:
Listen don't worry too much
No doubt the wind at our backs will soon return
After the bad waves