Paroles et traduction Frànçois & The Atlas Mountains - Royan

Royan

Lá je retrouve le sable, le sourire au visage des gens
Nous plantons l'ombre sage sous laquelle nous goutons
Bientot mirage nous serons.
Lá j'approche le rivage et je mouille mes pieds et je te retrouve.
Toi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
En remuant l'air du revers de la main.
I'm calling you to the water grave
Lá ma mere leve le bras
Elle est bien loin et moi fatigué.
Nous rentrons au rivage et je te regarde t'allonger.
Toi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
En remuant l'air du revers de la main.
Et qui me disait des fois:
Ecoute ne t'en fais pas trop
Sans doute le vent dans le dos reviendra bientot
Apres les mauvaises vagues

Руайян

Вот я снова вижу песок, улыбки на лицах людей,
Мы устраиваем мудрую тень, под которой наслаждаемся,
Скоро мы станем миражом.
Вот я подхожу к берегу и мочу ноги, и нахожу тебя.
Ты, которая умела складывать город пополам,
Движением руки переворачивая воздух.
Я зову тебя в водную могилу.
Вот моя мама поднимает руку,
Она далеко, а я устал.
Мы возвращаемся на берег, и я смотрю, как ты ложишься.
Ты, которая умела складывать город пополам,
Движением руки переворачивая воздух.
И которая иногда говорила мне:
Слушай, не переживай так сильно,
Ветер в спину обязательно скоро вернется,
После дурных волн.