Paroles et traduction Francois van Coke feat. Jack Parow - Moenie Bang Wees Nie

Moenie Bang Wees Nie

Moenie bang wees nie
Jy kan in jou lewe vrede vind
Moenie bang wees nie

Op 'n wentelbaan, alleen
Onveilig in eentonigheid
Ek wil die lewe en sy wonder sien
Niks is verniet nie
Voor die aarde almal uitdroog
Die toekoms word nou geskryf
Gaan volheid al val jou oë uit
Al val jou oë uit

Hier staan en skree ek na donker dissipels op my horison
Ek wil weghardloop maar die lewe is te fokken boring sonder ons
Ek's weereens manipuleer deur 'n swarthaarslang se tong
En ek's vasgevang in gif, op soek na ons beloofde donker grond
In die nag dans en konkel hekse diep in my gedagtes rond
In die donker word my gedagtes ongelooflik ongesond
Geboeiend vasgehou deur vreemde volk en swart gebouens
Raak ek wakker elke oggend met die duiwel skreeuend op my skouer

Moenie bang wees nie
Jy kan in jou lewe vrede vind
Moenie bang wees nie

Ek het niks onder beheer nie
Die appel val nie ver van die boom nie
Produk van my omstandighede
Al wil ek dit ontken
Ek wou nooit lank lewe nie
Maar ek dink die ergste deel is hier
Realiteit vervreem
Realiteit vervreem my

Daar's niemand om te blame vir my nuwe lot en verlore tyens
Want dis ek wat al die spoke ingelaat het in my huis in
Maar nou's ek hier verweer, al weer gestuur in vuur en vlamme vas
En ek wens nog ek kon jou wegkry elke keer as ek my hande was
Maar elke keer as jy sien ek raak weer bietjie beter sonder jou
Stuur jy jou seekat-tentacles om my af te druk en vas te hou
Maar nou's ek terug in die lug, klaar geskree en klaar gehuil
En op die einde van die dag is daar wonderwerke wat in my woorde skuil
So moenie bang wees nie, want saam met ons kan jy vrede vind
En moenie verlang na iets wat al lankal in die verlede is
In 'n land waar probleme so ons emosies beheer
Kan jy saam met ons die verlede verwerp en verskeur

Не бойся

Не бойся,
Ты можешь найти покой в своей жизни,
Не бойся.

На орбите, один,
Неуверенный в монотонности,
Я хочу увидеть жизнь и её чудо,
Ничто не дается даром.
Прежде чем земля высохнет,
Будущее пишется сейчас.
Иди до конца, даже если твои глаза выпадут,
Даже если твои глаза выпадут.

Здесь я стою и кричу темным ученикам на моем горизонте,
Я хочу убежать, но жизнь чертовски скучна без нас.
Я снова обманут языком черноволосой змеи,
И я в ловушке яда, в поисках нашей обещанной темной земли.
Ночью ведьмы танцуют и плетут интриги в моих мыслях,
В темноте мои мысли становятся невероятно нездоровыми.
Плененный странными людьми и черными зданиями,
Я просыпаюсь каждое утро с криком дьявола на моем плече.

Не бойся,
Ты можешь найти покой в своей жизни,
Не бойся.

Я ничего не контролирую,
Яблоко от яблони недалеко падает,
Продукт моих обстоятельств,
Даже если я это отрицаю.
Я никогда не хотел жить долго,
Но я думаю, худшая часть уже здесь.
Реальность отчуждает,
Реальность отчуждает меня.

Некого винить в моей новой судьбе и потерянном времени,
Потому что это я впустил всех призраков в свой дом.
Но теперь я здесь, выветренный, снова отправленный в огонь и пламя,
И я все еще желаю, чтобы я мог избавиться от тебя каждый раз, когда мою руки.
Но каждый раз, когда ты видишь, что мне становится немного лучше без тебя,
Ты отправляешь свои щупальца осьминога, чтобы удержать меня.
Но теперь я снова в воздухе, накричался и выплакался,
И в конце дня есть чудеса, скрытые в моих словах.
Так что не бойся, потому что вместе с нами ты можешь найти покой,
И не тоскуй по тому, что давно в прошлом.
В стране, где проблемы контролируют наши эмоции,
Ты можешь вместе с нами отвергнуть и разорвать прошлое.