Paroles et traduction Francoise Hardy - Au fond d'un rêve doré

J'ai envie de me noyer
Au fond d'un rêve doré
Toute mélangée à toi
J'ai envie d'être avec toi

Car dans mon rêve doré
Tu ne ferais que m'aimer
Tu dormirais contre moi
Et tu ne t'en irais pas

Toute mélangée à toi
Longtemps, toujours près de toi

J'ai envie d'être avec toi
J'ai envie de te toucher
Te garder, te regarder
Au fond du rêve doré
Où tu n'es jamais entré.

Я хочу утонуть.
В глубине золотого сна
Вся смешанная с тобой
Я хочу быть с тобой.

Потому что в моем золотом сне
Ты бы только полюбил меня.
Ты бы спал против меня.
И ты не уйдешь.

Вся смешанная с тобой
Долго, всегда рядом с тобой

Я хочу быть с тобой.
Я хочу прикоснуться к тебе.
Держать тебя, смотреть на тебя
В глубине золотого сна
Туда, куда ты никогда не заходил.