Paroles et traduction Francoise Hardy - Avant de t'en aller

Avant de t'en aller

Avant de t'en aller
Tu devrais mieux penser
À ce que tu fais
Avant qu'il soit trop tard
Es-tu sûr de savoir
Tout ce que tu fais
Elle peut être bien plus jolie que moi
Et autre chose encore que cela
Mais je crois que jamais elle ne pourra
T'aimer autant que moi, c'est pourquoi
Avant de t'en aller
As-tu réalisé
Tout ce que tu fais
Une dernière fois
Pense à toi, pense à moi
À ce que tu fais
Ce que tu fais, ce que tu fais
Pense à ce que tu fais,
Ce que tu fais, ce que tu fais...

Прежде чем ты уйдешь

Прежде чем ты уйдешь,
Тебе следует получше подумать
О том, что ты делаешь,
Прежде чем станет слишком поздно.
Уверен ли ты, что знаешь,
Что ты делаешь?
Она может быть гораздо красивее меня,
И чем-то еще, кроме этого.
Но я думаю, что она никогда не сможет
Любить тебя так, как я. Вот почему
Прежде чем ты уйдешь,
Осознал ли ты
Всё, что ты делаешь?
В последний раз
Подумай о себе, подумай обо мне,
О том, что ты делаешь,
Что ты делаешь, что ты делаешь.
Подумай о том, что ты делаешь,
Что ты делаешь, что ты делаешь...