Paroles et traduction Francoise Hardy - Beau Boing belle Caravelle

Beau Boing belle Caravelle

(Michel Jonasz)

Porte C, porte C, beau Boeing, belle caravelle
Gros jumbo, bi-moteur, avion-taxi pour Bilbao
Avant l'an 2027, en vieux coucou en 707
Emmenez-moi, emmenez-moi

Chasseur, planeur, montgolfière, avion-cargo
Dans la soute, sous une banquette ou assise sur des cacahuètes
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C
Porte C, porte C, porte C, porte C"

Bombardier à ailes delta, avion racé
Caracas, Montevideo, choisissez, Bourget, Orly, Charles de Gaulle
Faire la queue près du contrôle, emmenez-moi, emmenez-moi

Supersonique dirigeable, mystère 20
Avion citerne, sale mirage, allons-y dans les nuages
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C
Porte C, porte C, porte C, porte C"

Beau Boeing, belle caravelle, gros jumbo
Avion citerne, sale mirage, allons-y dans les nuages
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C"
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C"

Beau Boeing, belle caravelle, gros jumbo
Bi-moteur, avion-taxi pour Bilbao
Avant l'an 2027, en vieux coucou en 707, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer, emmenez-moi
"On attend la passagère porte C", emmenez-moi.

Beautiful Boeing, Beautiful Caravelle

(Michel Jonasz)

Gate C, Gate C, beautiful Boeing, beautiful Caravelle
Big jumbo jet, twin-engine, air taxi for Bilbao
Before the year 2027, in an old 707 bird
Take me away, take me away

Fighter, glider, hot air balloon, cargo plane
In the hold, under a seat or sitting on peanuts
Take me away, take me away, take me away
I want to hear the loudspeakers announce
"We are waiting for the passenger at Gate C
Gate C, Gate C, Gate C, Gate C"

Delta wing bomber, racing plane
Caracas, Montevideo, take your pick, Bourget, Orly, Charles de Gaulle
Stand in line near the control, take me away, take me away

Supersonic dirigible, Mystery 20
Tanker plane, ghost mirage, let's go into the clouds
Take me away, take me away, take me away
I want to hear the loudspeakers announce
"We are waiting for the passenger at Gate C
Gate C, Gate C, Gate C, Gate C"

Beautiful Boeing, beautiful Caravelle, big jumbo jet
Tanker plane, ghost mirage, let's go into the clouds
Take me away, take me away, take me away
I want to hear the loudspeakers announce
"We are waiting for the passenger at Gate C"
I want to hear the loudspeakers announce
"We are waiting for the passenger at Gate C"

Beautiful Boeing, beautiful Caravelle, big jumbo jet
Twin-engine, air taxi for Bilbao
Before the year 2027, in an old 707 bird, take me away
I want to hear the loudspeakers announce, take me away
"We are waiting for the passenger at Gate C", take me away.