Paroles et traduction Francoise Hardy - Beau Boing belle Caravelle

(Michel Jonasz)

Porte C, porte C, beau Boeing, belle caravelle
Gros jumbo, bi-moteur, avion-taxi pour Bilbao
Avant l'an 2027, en vieux coucou en 707
Emmenez-moi, emmenez-moi

Chasseur, planeur, montgolfière, avion-cargo
Dans la soute, sous une banquette ou assise sur des cacahuètes
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C
Porte C, porte C, porte C, porte C"

Bombardier à ailes delta, avion racé
Caracas, Montevideo, choisissez, Bourget, Orly, Charles de Gaulle
Faire la queue près du contrôle, emmenez-moi, emmenez-moi

Supersonique dirigeable, mystère 20
Avion citerne, sale mirage, allons-y dans les nuages
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C
Porte C, porte C, porte C, porte C"

Beau Boeing, belle caravelle, gros jumbo
Avion citerne, sale mirage, allons-y dans les nuages
Emmenez-moi, emmenez-moi, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C"
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer
"On attend la passagère porte C"

Beau Boeing, belle caravelle, gros jumbo
Bi-moteur, avion-taxi pour Bilbao
Avant l'an 2027, en vieux coucou en 707, emmenez-moi
Je veux entendre les haut-parleurs annoncer, emmenez-moi
"On attend la passagère porte C", emmenez-moi.

(Мишель Йонаш)

Дверь с, дверь с, Красивый Боинг, красивая Каравелла
Большой большой двухмоторный самолет-такси до Бильбао
До 2027 года, в старой кукушке в 707 г.
Заберите меня, заберите меня.

Истребитель, планер, воздушный шар, грузовой самолет
В грузовом отсеке, под сиденьем или сидя на арахисе
Возьмите меня, возьмите меня, возьмите меня с собой
Я хочу услышать, как громкоговорители объявляют
"Мы ждем пассажира у двери с
Дверь с, дверь с, дверь с, дверь с"

Бомбардировщик с Дельта-крыльями, яркий самолет
Каракас, Монтевидео, выберите, Бурже, Орли, Шарль де Голль
Встаньте в очередь возле управления, заберите меня, заберите меня

Сверхзвуковой дирижабль, тайна 20
Самолет-цистерна, грязный Мираж, пойдем в облака
Возьмите меня, возьмите меня, возьмите меня с собой
Я хочу услышать, как громкоговорители объявляют
"Мы ждем пассажира у двери с
Дверь с, дверь с, дверь с, дверь с"

Красивый Боинг, красивая Каравелла, большой Джамбо
Самолет-цистерна, грязный Мираж, пойдем в облака
Возьмите меня, возьмите меня, возьмите меня с собой
Я хочу услышать, как громкоговорители объявляют
"Мы ждем пассажира у двери с"
Я хочу услышать, как громкоговорители объявляют
"Мы ждем пассажира у двери с"

Красивый Боинг, красивая Каравелла, большой Джамбо
Двухмоторный самолет-такси до Бильбао
До 2027 года, в возрасте 707 года, возьмите меня с собой
Я хочу услышать, как объявляют громкоговорители, возьмите меня с собой
"Мы ждем пассажира у двери "с", проводите меня.