Paroles et traduction Francoise Hardy - Bien longtemps

Bien longtemps j'ai erré dans les rues
Bien longtemps, trop longtemps j'ai bien cru
Pouvoir te retrouver
Toi que j'avais perdu

Bien longtemps je me suis souvenue
Des instants qu'avec toi j'ai connus
Je vivais au passé
Et je ne vivais plus

J'espérais qu'un certain soir
Je pourrais bien te revoir
Combien de fois j'ai rêvé
Que tout recommençait

Bien longtemps j'ai pensé que jamais
Quelqu'un d'autre viendrait me délivrer
Et pourtant c'est bien vrai
J'ai fini de t'aimer

Долгое время я бродил по улицам
Слишком долго, слишком долго я верил в это.
Возможность найти тебя
Тебя, которого я потерял.

Долго я себя помнила.
Мгновения, которые я знал с тобой
Я жил прошлым,
И я больше не жил

Я надеялся, что однажды вечером
Я мог бы увидеть тебя
Сколько раз мне снились сны
Чтобы все начиналось заново

Долгое время я думал, что никогда
Кто-то другой придет и избавит меня
И все же это правда
Я закончил любить тебя