Brumes - Francoise Hardy traduction en russe

Brumes

Noye'es dans la brume
Les lignes s'effacent
Avec nos traces
Dans la nuit sans lune
Les tons se fondent
Avec nos ombres...
Tout s'e'vapore
Un seul rêve me hante encore
Rien qu'un fantasme
Sur toi qui te caches
Toi qui te tais
As-tu vraiment existe'?
Disparue la crainte
Aes comptes a' rendre
Au goût de cendres
Trop loin, hors d'atteinte
L'e'tat de grâce
Des face-a'-face
J'entends des voix
Se peut-il que ce soit toi?
Montre ton visage
Nous n'avons plus d'âge
Mais tu te tais
Surais-je tout invente'?
Donne-moi un signe
La cle' de l'e'nigme
Quel est mon crime
Aurais-tu tout oublie'?
Il n'y a plus d'e'treintes
De cris, de larmes
De mort dans l'âme
Juste quelques empreintes
Des portes closes
Un mal sans cause

Туманы

Утопают в тумане
Линии стираются
Вместе с нашими следами
В безлунной ночи
Цвета сливаются
Вместе с нашими тенями...
Всё испаряется
Только один сон меня ещё тревожит
Всего лишь фантазия
О тебе, прячущемся
О тебе, молчащем
Существовал ли ты на самом деле?
Исчез страх
Давать отчёт
С привкусом пепла
Слишком далеко, вне досягаемости
Состояние благодати
Лицом к лицу
Я слышу голоса
Может быть, это ты?
Покажи своё лицо
У нас больше нет возраста
Но ты молчишь
Неужели я всё выдумала?
Дай мне знак
Ключ к загадке
В чём моя вина?
Неужели ты всё забыл?
Больше нет объятий
Криков, слёз
Смерти в душе
Лишь несколько отпечатков
Закрытые двери
Беспричинная боль