Paroles et traduction Francoise Hardy - Ce soir (remasterisé en 2016)
Ce
soir,
il
y
a
quelqu'un
qui
m'emmène
dîner
Tonight,
someone
is
taking
me
out
to
dinner
Pour
m'arranger
un
peu,
je
vais
me
faire
les
yeux
To
fix
myself
up
a
bit,
I'm
going
to
do
my
eyes
Ce
soir,
il
y
a
quelqu'un
que
j'aimerais
regarder
Tonight,
there's
someone
I'd
like
to
watch
Écouter
de
mon
mieux,
car
sans
savoir
ce
qu'il
veut
Listen
to
my
best,
because
without
knowing
what
he
wants
J'ai
envie
de
lui
plaire
I
want
to
please
him
J'ai
envie
de
lui
plaire
et
j'ai
peur
qu'il
me
plaise
I
want
to
please
him
and
I'm
afraid
he'll
please
me
Je
n'oserai
rien
faire
I
won't
dare
do
anything
Je
n'oserai
rien
faire,
je
serai
mal
à
l'aise
I
won't
dare
do
anything,
I'll
be
uncomfortable
J'ai
envie
de
lui
plaire
I
want
to
please
him
J'ai
envie
de
lui
plaire
et
j'ai
peur
qu'il
me
plaise
I
want
to
please
him
and
I'm
afraid
he'll
please
me
Qu'il
me
plaise
That
he'll
please
me
Je
serai
mal
à
l'aise
I'll
be
uncomfortable
Ce
soir,
il
y
a
quelqu'un
qui
m'emmène
dîner
Tonight,
someone
is
taking
me
out
to
dinner
Pour
m'arranger
un
peu,
je
vais
laver
mes
cheveux
To
fix
myself
up
a
bit,
I'm
going
to
wash
my
hair
J'ai
envie
de
lui
plaire
I
want
to
please
him
J'ai
envie
de
lui
plaire
et
j'ai
peur
qu'il
me
plaise
I
want
to
please
him
and
I'm
afraid
he'll
please
me
Je
n'oserai
rien
faire
I
won't
dare
do
anything
Je
n'oserai
rien
faire,
je
serai
mal
à
l'aise
I
won't
dare
do
anything,
I'll
be
uncomfortable
J'ai
envie
de
lui
plaire
I
want
to
please
him
J'ai
envie
de
lui
plaire
et
j'ai
peur
qu'il
me
plaise
I
want
to
please
him
and
I'm
afraid
he'll
please
me
Qu'il
me
plaise
That
he'll
please
me
Je
serai
mal
à
l'aise
I'll
be
uncomfortable
J'ai
envie
de
lui
plaire
I
want
to
please
him
J'ai
envie
de
lui
plaire
et
j'ai
peur
qu'il
me
plaise
I
want
to
please
him
and
I'm
afraid
he'll
please
me
Je
n'oserai
rien
faire
I
won't
dare
do
anything
Je
n'oserai
rien
faire,
je
serai
mal
à
l'aise
I
won't
dare
do
anything,
I'll
be
uncomfortable
J'ai
envie
de
lui
plaire
I
want
to
please
him
J'ai
envie
de
lui
plaire
et
j'ai
peur
qu'il
me
plaise
I
want
to
please
him
and
I'm
afraid
he'll
please
me
Qu'il
me
plaise
That
he'll
please
me
J'ai
bien
peur
qu'il
me
plaise
I'm
really
afraid
he'll
please
me
Évaluez la traduction
1
Il y a eu des nuits (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.