Paroles et traduction Francoise Hardy - Chanson sur toi et nous

Chanson sur toi et nous

On dit que le temps qui passe
Peu à peu fait qu'on se lasse
Des gens qu'on croit aimer le mieux
C'est vrai que tout va trop vite
Les gens qui s'aiment se quittent
Ferons-nous un jour comme eux?
On s'aimait sans se connaître
On se connaît et on s'aime
Et pour se connaître encore mieux
S'aimer mieux qu'on ne sait faire
Je dis qu'une vie entière
Après tout, c'est presque peu
Mon amour
Tout ce temps avec toi
Fut si court
Mon amour
Les années ont passé
Comme des jours
Mon amour
Au bout des caps difficiles
Et des illusions fragiles
Qui peuvent casser les choses en deux
J'aimerai autant ta vieillesse
Que j'ai aimé ta jeunesse
Se c'est là, ce que toi tu veux...
Mon amour
Tout ce temps avec toi
Fut si court
Mon amour
Les années ont passé
Comme des jours
Mon amour
Mon amour
Tout ce temps avec toi
Fut si court
Mon amour
Les années ont passé
Comme des jours
Mon amour
Mon amour
Mon amour

Песня о тебе и нас

Говорят, что время,
Постепенно приводит к тому, что мы устаем
От людей, которых, как нам кажется, мы любим больше всего.
Это правда, что все происходит слишком быстро,
Люди, которые любят друг друга, расстаются.
Поступим ли мы когда-нибудь так же?
Мы любили друг друга, не зная друг друга,
Мы знаем друг друга и любим,
И чтобы узнать друг друга еще лучше,
Любить сильнее, чем мы умеем,
Я говорю, что целой жизни,
В конце концов, почти недостаточно.
Мой любимый,
Все это время с тобой
Было так коротко.
Мой любимый,
Годы прошли
Как дни.
Мой любимый,
После трудных моментов
И хрупких иллюзий,
Которые могут разрушить все,
Я буду любить твою старость так же сильно,
Как любила твою молодость,
Если это то, чего ты хочешь...
Мой любимый,
Все это время с тобой
Было так коротко.
Мой любимый,
Годы прошли
Как дни.
Мой любимый,
Мой любимый,
Все это время с тобой
Было так коротко.
Мой любимый,
Годы прошли
Как дни.
Мой любимый,
Мой любимый,
Мой любимый,