È all'amore che penso - Francoise Hardy traduction en anglais

È all'amore che penso

Appena tu vieni da me a mormorar
Mille parole che spiegar non saprò mai
E′ all'amor che fai pensar
A quell′amor che io sperai
E quando tu non parli più senza un perché
E poi mi stringi dolcemente e baci me
E' all'amor che fai pensar
A quell′amor che io sognai
A quell′amor che in silenzio aspettai
Oggi giuri che mi ami
Ma lo so che già domani ti stancherai
Di stare con me
E quando tu un altro amor incontrerai
E come me in un sospir la bacerai
E' all′amor che pensero' e io allor mi chiederò
Se tu esistevi veramente oppure no.

Thinking of Love

When you come up to me and murmur
A thousand words that I will never know how to explain
It's love that you make me think
Of that love that I hoped for
And when you no longer speak without a reason
And then you sweetly hold me and kiss me
It's love that you make me think
Of that love that I dreamed of
Of that love that I waited for in silence
Today you swear that you love me
But I know that tomorrow you will tire
Of being with me
And when you meet another love
And kiss her with a sigh like mine
It's love that I will think of and then I will ask myself
If you really existed or not.