Paroles et traduction Francoise Hardy - Effeuille-moi le coeur

Effeuille-moi le cœur
Je me ferai fleur
Et tu seras jardinier
Effeuille-moi
Au lit de ton jardin
Je voudrai vivre l′éternité

Effeuille-moi le cœur
Arrête les heures
Sur l'histoire de notre amour
Effeuille-moi
Au lit de notre vie
Effeuille-moi
Et ce jusqu′au lever du jour

Protège-moi du vent, mon amour
Protège-moi du temps
Protège-le encore et longtemps
Cet amour

Effeuille-moi le cœur
Tant pis si j'en meure
Tant mieux si c'est de tes doigts
Effeuille-moi
Au lit des souvenirs
Effeuille-moi
Encore une fois

Effeuille-moi le cœur
Et sèche les pleurs
Qui me viennent les jours d′ennui
Effeuille-moi
Au lit de notre amour
Effeuille-moi
Et ce jusqu′à la fin des jours

Очисти мое сердце
Я буду расцветать.
И ты будешь садовником
Освободи меня.
На кровати в твоем саду
Я хочу жить вечно

Очисти мое сердце
Останавливает часы
Об истории нашей любви
Освободи меня.
В постели нашей жизни
Освободи меня.
И так до рассвета

Защити меня от ветра, любовь моя
Защити меня от времени
Защищает и долго
Эта любовь

Очисти мое сердце
Неважно, если я умру от этого.
Тем лучше, если это твои пальцы
Освободи меня.
В постели воспоминаний
Освободи меня.
Ещё раз

Очисти мое сердце
И иссушает плач
Которые приходят ко мне в дни скуки
Освободи меня.
В постели нашей любви
Освободи меня.
И так до конца дней