Ein Fenster wird hell - Francoise Hardy traduction en français

Ein Fenster wird hell

So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und man schläft noch nicht ein

Da kommt nun das Glück
Dort kommt das Leid herein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein

Und du bist so weit von mir
Ich denk an die Zeit mit dir
Und ich habe Angst um dich
Du denkst vielleicht nie mehr an mich

So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und ich schlaf noch nicht ein

So denk ich an dich
Und bin so ganz allein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein

Une fenêtre devient lumineuse

Comme cette nuit
Il y en aura beaucoup d'autres
Les rêves arrivent
Et on ne s'endort pas encore

Le bonheur arrive
La tristesse arrive
Une fenêtre devient lumineuse
Et une autre devient sombre
Une fenêtre devient lumineuse
Et une autre devient sombre

Et tu es si loin de moi
Je pense à notre temps ensemble
Et j'ai peur pour toi
Tu ne penseras peut-être plus jamais à moi

Comme cette nuit
Il y en aura beaucoup d'autres
Les rêves arrivent
Et je ne m'endors pas encore

Alors je pense à toi
Et je suis toute seule
Ta fenêtre devient lumineuse
Et la mienne devient sombre
Ta fenêtre devient lumineuse
Et la mienne devient sombre