Paroles et traduction Francoise Hardy - Empty Sunday (remasterisé en 2016)

Walked through the streets on my own
Empty Sunday at dawn
Six o'clock and you're gone
Grey little square in the town
Empty Sunday alone without you
Where is home?
I see your face
I see your smile
I see the eyes that used to cry
I see the lips
I used to kiss
I can't forget
See you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn't try enough to give you love
Cold on the bench in the park
Empty Sunday is here
Empty day
Empty year
I see your face
I see your smile
I see the eyes that used to cry
I see the lips
I used to kiss
I can't forget
See you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn't try enough to give you love
I see your face
I see your smile
I see the eyes that used to cry
I see the lips
I used to kiss
I can't forget
See you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn't try enough to give you love.

Гулял по улицам в одиночестве.
Пустое воскресенье на рассвете.
Шесть часов, и ты уйдешь.
Серая маленькая площадь в городе.
Пустое воскресенье в одиночестве без тебя.
Где дом?
Я вижу твое лицо.
Я вижу твою улыбку.
Я вижу глаза, которые раньше плакали.
Я вижу губы.
Раньше я целовалась.
Я не могу забыть.
Вижу, ты стоишь совсем один.
Я вижу то, что сделал неправильно.
Я вижу, я недостаточно старался, чтобы дать тебе любовь.
Холод на скамейке в парке.
Пустое воскресенье здесь.
Пустой день.
Пустой год.
Я вижу твое лицо.
Я вижу твою улыбку.
Я вижу глаза, которые раньше плакали.
Я вижу губы.
Раньше я целовалась.
Я не могу забыть.
Вижу, ты стоишь совсем один.
Я вижу то, что сделал неправильно.
Я вижу, я недостаточно старался, чтобы дать тебе любовь.
Я вижу твое лицо.
Я вижу твою улыбку.
Я вижу глаза, которые раньше плакали.
Я вижу губы.
Раньше я целовалась.
Я не могу забыть.
Вижу, ты стоишь совсем один.
Я вижу то, что сделал неправильно.
Я вижу, я недостаточно старался дать тебе любовь.