Paroles et traduction Francoise Hardy - En Scope Et Stéréo
Des
gens
qu'on
assassine
People
being
murdered
À
corps
de
feu
With
bodies
of
fire
À
corps
de
mots
With
bodies
of
words
Un
avion
s'abîme
dans
la
glace
au
fond
de
l'eau
A
plane
crashes
into
the
ice
at
the
bottom
of
the
water
Des
petits
enfants
dans
des
tombeaux
Little
children
in
tombs
Tout
le
monde
s'en
fout
et
parle
trop
Everyone
doesn't
care
and
talks
too
much
Cauchemar
en
scope
et
stéréo
Nightmare
in
scope
and
stereo
Des
présidents
qui
friment
Presidents
swaggering
Le
sourire
cache
mal
les
crocs
The
smile
ill-conceals
the
fangs
S'amusant
aux
missiles,
à
la
bombe
et
autres
lotos
Playing
with
missiles,
the
bomb,
and
other
lotteries
Sur
les
flippers
des
idéaux
On
the
pinball
machines
of
ideals
Ils
font
sauter
les
status
quo
They
blow
up
the
status
quo
Cauchemar
en
scope
et
stéréo
Nightmare
in
scope
and
stereo
Je
comprends
pas
très
bien
I
don't
understand
very
well
Sensation
de
froid
dans
le
dos
A
feeling
of
coldness
in
my
back
Tout
ca
ne
me
dit
rien
All
that
means
nothing
to
me
Pense
moi
trois
fois,
joue
du
piano
Think
of
me
three
times,
play
the
piano
Je
ne
me
sens
pas
très
bien
I'm
not
feeling
very
well
Et
moi,
peut
être
au
bout
du
rouleau
And
me,
maybe
at
the
end
of
my
rope
Tiens-moi
fort
la
main,
oui'
c'est
ca
Hold
my
hand
tightly,
yes,
that's
it
Fermons
les
rideaux.
Let's
close
the
curtains.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.