Paroles et traduction Francoise Hardy - Etonnez-moi, Benoît (Version Single)

Etonnez-moi, Benoît (Version Single)

Étonnez-moi, Benoît
Marchez sur les mains
Avalez des pommes de pin, Benoît
Des abricots et des poires
Et des lames de rasoir, étonnez-moi
Étonnez-moi, Benoît
Faites la grand roue
Le gros méchant loup, Benoît
Faites le grand fou
Faites les yeux doux, étonnez-moi

Étonnez-moi car de vous à moi
Cela ne peut pas, cela ne peut pas
Durer comme ça car de vous à moi
C′est fou c'qu′on s'ennuie, tu sais

Étonnez-moi, Benoît
Coupez-vous les oreilles
Mangez 2 ou 3 abeilles, Benoît
Faites-moi le grand soleil
Faites sonner le réveil, étonnez-moi
Étonnez-moi, Benoît
Jouez du pipeau
Accrochez-vous aux rideaux, Benoît
Attrapez-moi au lasso
Et jouez au rodéo, étonnez-moi

Étonnez-moi car de vous à moi
Cela ne peut pas, cela ne peut pas
Durer comme ça car de vous à moi
C'est fou c′qu′on s'ennuie, tu sais

Surprise Me, Benoît (Single Version)

Surprise me, Benoît
Walk on your hands
Swallow pine cones, Benoît
Apricots and pears
And razor blades, surprise me
Surprise me, Benoît
Do a cartwheel
The big bad wolf, Benoît
Play the fool
Bat your eyelashes, surprise me

Surprise me, because between you and me
This cannot, this cannot
Go on like this, because between you and me
We′re bored out of our minds, you know

Surprise me, Benoît
Cut off your ears
Eat 2 or 3 bees, Benoît
Make me a sunshine
Make the alarm clock ring, surprise me
Surprise me, Benoît
Play the pipes
Hang from the curtains, Benoît
Catch me with a lasso
And play rodeo, surprise me

Surprise me, because between you and me
This cannot, this cannot
Go on like this, because between you and me
We′re bored out of our minds, you know