Paroles et traduction Francoise Hardy - Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
Tu
es
quelque
part
à
Paris
Ты
где-то
в
Париже
Ou
chez
toi
Или
у
себя
дома
Tout
seul
ou
avec
des
amis
Один
или
с
друзьями
Je
n'sais
pas
Я
не
знаю
Moi,
je
suis
allongée
sur
mon
lit
А
я
лежу
на
кровати
Dehors
y
a
trop
de
gens,
de
voitures
et
de
bruit
На
улице
слишком
много
людей,
машин
и
шума
J'ai
posé
un
instant
ce
livre
qui
m'ennuie
Я
на
мгновение
отложила
эту
скучную
книгу
Tout
doucement
descend
la
nuit
Незаметно
наступает
ночь
Et
je
vois
И
я
вижу
Par
la
fenêtre
le
voisin
В
окне
соседа
Qui
croise
les
bras
Который
скрестил
руки
Moi,
je
suis
allongée
sur
mon
lit
Я
всё
ещё
лежу
в
кровати
Je
me
sens
un
peu
faim
Я
немного
проголодалась
Il
est
six
heures
et
demie
Сейчас
половина
седьмого
Je
ne
sais
pas
très
bien
Я
даже
не
знаю
De
quoi
j'aurais
envie
Чего
бы
мне
хотелось
Évaluez la traduction
1
Il y a eu des nuits (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.