Fleur de lune - Francoise Hardytraduction en anglais
Suis-je
la
fleur
de
lune
Am
I
the
moonflower
Ou
bien
l'eau
qui
dort
Or
the
still
water
Je
suis
née
dans
une
brume
I
was
born
in
a
mist
Là
où
le
vent
vient
du
nord
Where
the
north
wind
blows
Suis-je
l'herbe
sauvage
Am
I
the
wild
grass
Ou
le
ciel
de
pluie
Or
the
rainy
sky
Viens
te
prendre
à
mon
mirage
Come
be
caught
in
my
mirage
Te
noyer
dans
mes
yeux
gris
Drown
in
my
grey
eyes
Où
que
tu
sois
je
t'appelle
Wherever
you
are,
I
call
you
Je
sais
que
tu
m'entends
I
know
that
you
hear
me
Je
sais
qu'il
faudra
que
tu
viennes
I
know
you'll
have
to
come
Ma
cage
est
grande
ouverte
et
ma
prison
t'attend
My
cage
is
wide
open
and
my
prison
awaits
you
Suis-je
l'étoile
ou
l'algue
Am
I
the
star
or
the
seaweed
Suis-je
le
faux-semblant
Am
I
the
illusion
Viens
t'enrouler
dans
mes
vagues
Come
wrap
yourself
in
my
waves
Elles
ont
comme
un
goût
de
sang
They
have
a
taste
of
blood
Où
que
tu
sois
je
t'appelle
Wherever
you
are,
I
call
you
Je
sais
que
tu
m'entends
I
know
that
you
hear
me
Je
sais
qu'il
faudra
que
tu
viennes
I
know
you'll
have
to
come
Ma
cage
est
grande
ouverte
et
ma
prison
t'attend
My
cage
is
wide
open
and
my
prison
awaits
you
Suis-je
la
fleur
de
lune
Am
I
the
moonflower
Ou
bien
l'eau
qui
dort
Or
the
still
water
Suis-je
l'herbe
sauvage
Am
I
the
wild
grass
Ou
un
ciel
de
pluie
Or
a
rainy
sky
Viens
dans
mon
mirage
Come
into
my
mirage
Au
fond
de
mon
nid
Deep
in
my
nest
Évaluez la traduction
1
Où est-il ?
2 Fleur de lune
3 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
4 Avec des si
5 Parlez-moi de lui (remasterisé en 2016)
6 L'heure bleue
7 Loving You (remasterisé en 2016)
8 Dis qu'est-ce qui nous fait rire
9 Les fourmis
10 Ouverts ou fermés
11 Ce soir (remasterisé en 2016)
12 Demain C'est Hier
13 Je Suis Moi
14 J'ai fait de lui un rêve
15 Viens là - Remasterisé en 2016
16 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
2 Fleur de lune
3 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
4 Avec des si
5 Parlez-moi de lui (remasterisé en 2016)
6 L'heure bleue
7 Loving You (remasterisé en 2016)
8 Dis qu'est-ce qui nous fait rire
9 Les fourmis
10 Ouverts ou fermés
11 Ce soir (remasterisé en 2016)
12 Demain C'est Hier
13 Je Suis Moi
14 J'ai fait de lui un rêve
15 Viens là - Remasterisé en 2016
16 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.