However Much - Francoise Hardy traduction en russe

However Much

However much you say that nothing′s changed for you
However much you say you love me now
I could be wrong and all you tell me could be true
But things are not the same with us somehow

However much you say she wasn't meant to last
And I′m the only one that you adore
However much I know with her it ended fast
I know there's something lost for us forever more

Oh why did this change have to be?
Oh why did you do this to me?
I was sure of your love
And suddenly you're a stranger to me

However much I know this happens everyday
And I′m a fool to go on thinking of
That short affair that you′ve forgotten yesterday
I'll always see your arms around another love.

Как бы ни...

Как бы ни твердил ты, что ничего не изменилось,
Как бы ни твердил, что любишь меня,
Возможно, я ошибаюсь, и все твои слова — правда,
Но что-то между нами уже не то.

Как бы ни твердил ты, что она ничего не значила,
И что я — единственная, кого ты обожаешь,
Как бы ни знала я, что с ней все быстро кончилось,
Я знаю, что-то между нами потеряно навсегда.

Зачем же все так изменилось?
Зачем ты так со мной поступил?
Я была уверена в твоей любви,
А теперь ты для меня словно чужой.

Как бы ни знала я, что такое случается каждый день,
И что я глупа, продолжая думать о
Той короткой интрижке, которую ты забыл вчера,
Я всегда буду видеть твои объятия с другой.