Francoise Hardy - I Will Change My Life - traduction des paroles en allemand

I Will Change My Life - Francoise Hardytraduction en allemand




I Will Change My Life
Ich werde mein Leben ändern
Life is never only one man
Das Leben ist nie nur *ein* Mann
One single face shining bright
Ein einziges Gesicht, hell erstrahlt
Life is never only one love
Das Leben ist nie nur *eine* Liebe
There with you in the night
Die bei dir in der Nacht verweilt
You don't need much to light the flame
Man braucht nicht viel, um die Flamme zu entfachen
And so little to be burned
Und so wenig, um verbrannt zu sein
Here am I with you all the same
Hier bin ich trotzdem bei dir
I'm forgetting all I've learned
Vergesse alles, was ich wusste allein
I will change my whole life
Ich werde mein ganzes Leben ändern
Everything I ought to remember
Alles, was ich behalten sollte im Sinn
Will soon be gone
Wird bald vergangen sein
I will change my whole life
Ich werde mein ganzes Leben ändern
If that's what you want
Wenn du das von mir willst
I'll be glad to let you lead me on
Lass ich mich gern von dir leiten hin
I will change all my friends
Ich werde alle meine Freunde ändern
If that's what you'd like
Wenn dir das gefällt
I'll do anything you want me to
Ich tu alles, was du von mir willst
If you really love me
Wenn du mich wirklich liebst
I know I could give it all up
Ich weiß, ich könnt alles aufgeben
And change my whole life for you
Und mein ganzes Leben dir hingegeben
I will change my ideas
Ich werde meine Ansichten ändern
And I admit until I'd met you
Und ich geb zu, bis ich dich traf
That I was all wrong
Da lag ich so falsch
I will change direction
Ich werde die Richtung ändern
Without a doubt about the road that
Ohne jeden Zweifel über den Weg
I'm going along
Den ich nun gehe meilenlang
If you're there to lead me
Wenn du da bist, um mich zu lenken
If there's a chance
Wenn es 'ne Chance gibt
A million to one chance
Eine Million-zu-eins-Chance
Now that you'll stay
Dass du nun bleibst
If you really love me
Wenn du mich wirklich liebst
As crazy as it may seem
So verrückt es auch klingen mag
I will change my whole life today
Ich änder mein ganzes Leben am heutigen Tag





Writer(s): Charia, Costanzo, Morricone, Julias, More


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.