If You Listen (Remasterisé en 2016) - Francoise Hardy traduction en allemand

If You Listen (Remasterisé en 2016)

If You Listen you can hear
birds sing and flowers grow
If You Listen you can hear
my love for you just grow
in the silence that's around
deep peace and love are found
in the days that will be here
my love will call you loud and clear
and in the silent place

where loneliness is found
I'll wander through the open door
to look for you
there in that magic land
that lies beyond the clouds
floating on the sea of dreams
I'll sing to you

Wenn du hinhörst (Remastered 2016)

Wenn du hinhörst, kannst du hören,
wie Vögel singen und Blumen blühen.
Wenn du hinhörst, kannst du hören,
wie meine Liebe zu dir wächst,
in der Stille, die uns umgibt,
sind tiefer Frieden und Liebe zu finden.
In den Tagen, die kommen werden,
wird meine Liebe dich laut und klar rufen.
Und an dem stillen Ort,

wo Einsamkeit herrscht,
werde ich durch die offene Tür gehen,
um nach dir zu suchen,
dort in diesem magischen Land,
das jenseits der Wolken liegt.
Auf dem Meer der Träume treibend,
werde ich für dich singen.