Paroles et traduction Francoise Hardy - J' ai bien du Chagrin
(Françoise
Hardy)
(Francoise
Hardy)
J′ai
bien
du
chagrin,
la
bouteille
de
vin
est
presque
vide
I'm
so
sad,
the
wine
bottle
is
almost
empty
Comment
faire?
J'aurais
tant
besoin
d′un
grand
verre
What
can
I
do?
I
could
really
use
a
big
glass
De
vin
pour
me
remonter,
je
me
sens
si
fatiguée
et
si
mal
en
train
Of
wine
to
cheer
me
up,
I
feel
so
tired
and
unwell
Tous
ces
gens
qu'il
faut
voir
sans
cesse
All
these
people
I
have
to
see
constantly
Brisent
mes
nerfs,
causent
ma
faiblesse
Get
on
my
nerves,
causing
my
weakness
J'ai
bien
du
chagrin,
je
n′ai
goût
à
rien
I'm
so
sad,
I
have
no
appetite
Il
y
a
partout
de
la
poussière,
du
linge
sale
qui
traîne
par
terre
There's
dust
everywhere,
dirty
laundry
scattered
on
the
floor
Je
suis
morte,
à
bout
de
nerfs,
hébétée,
bonne
à
rien
faire
I'm
dead,
exhausted,
dazed,
good
for
nothing
J′ai
bien
du
chagrin,
j'ai
bien
du
chagrin,
j′ai
bien
du
chagrin.
I'm
so
sad,
I'm
so
sad,
I'm
so
sad.
Évaluez la traduction
1
Tous les garçons et les filles (Slow)
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.