Paroles et traduction Francoise Hardy - J'ai coupé le téléphone

J'ai coupé le téléphone

J'ai coupé le téléphone
Et je reste dans mon lit
Je dors, je rêve ou je lis
Dans mon lit, je n'ai besoin de personne

J'ai aussi fermé la porte
Qu'on soit l'hiver ou le printemps
J'ai fermé la porte au temps
Aux intempéries de toutes les sortes

Je n'ai besoin de personne
Pour parler, pour ne rien dire
Pour prouver que je suis meilleure ou pire
Je n'aimais qu'une personne
Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne
Non

Я отключила телефон

Я отключила телефон,
И остаюсь в своей постели.
Сплю, мечтаю или читаю.
В своей постели ты мне не нужен.

Я также закрыла дверь,
Будь то зима или весна.
Я закрыла дверь времени,
От всех жизненных невзгод.

Ты мне не нужен,
Чтобы говорить или молчать,
Чтобы доказывать, лучше я или хуже.
Я любила одного мужчину,
Но ничто, больше ничто во мне его не удивляет.
Нет.